- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Эски джаугъа ышанма.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эринчекге кюн узун.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
КНИЖНЫЕ НОВИНКИ ЗА 16.02 - 22.02
|
|
|
|
|
|
Подскажите пожалуйста, издавались ли отдельным изданием эпосы народов Кавказа, не краткое содержание и анализ, а более-менее полный текст и где его можно приобрести.
|
|
|
|
|
|
Новенькая
Издания эпоса всех народов Кавказа в полном объеме и в одном издании не существует. Строго говоря, нормального, качественного, иллюстрированного издания, изданного для широкой публики (как например прекрасное издание карело-финской ?Калевалы?, выходившей еще в советское время) эпоса какого-нибудь из народов Кавказа я пока еще не видел. В основном все выходившие издания являются научными, которые предназначены для специалистов-филологов. В составе этих книг, как правило, варианты текстов на двух языках, различные варианты одних и тех же текстов и т. д. Выходили следующие издания эпоса народов Кавказа: ?Нарты: Героический эпос балкарцев и карачаевцев?. Издано московским издательством ?Восточная литература? ВО ?Наука? в 1994 году в серии ?Эпос народов Евразии?. Составители: Ортабаева Р. А.-К., Хаджиева Т. М. , Холаев А. З. (самый полный вариант текстов эпоса на сегодняшний день, книга есть в ?Эльбрусоиде?) ?Нарты: Адыгский героический эпос?. Издано ?Главной редакцией научной литературы? издательства ?Наука? в 1974 году в серии ?Эпос народов СССР.? Самый полный вариант текста адыгского варианта эпоса. ?Нарты: Осетинский героический эпос? В 3-х томах. Издано ?Главной редакцией научной литературы? издательства ?Наука? в 1990 году в серии ?Эпос народов СССР.? Самый полный вариант текста осетинского варианта эпоса. ?Жизнь доблестных нартов. Осетинский героический эпос?. Издано московским издательством ?Грифон? в 2006 году. Объем ? 384 страницы. Избранные тексты из осетинского варианта ?Нартов? ?Приключения нарта Сасрыквы и его девяносто девяти братьев?. Издано в Сухуми издательством ?Алашара? в 1988 году. ?Джангар: Калмыцкий героический эпос?. Издано ?Главной редакцией научной литературы? издательства ?Наука? в 1990 году в серии ?Эпос народов СССР.? ?Джангар? - эпос калмыкского народа, издан в Элисте Калмыцким книжным издательством в 2004 году, тиражом 3000 экземпляров. (полный вариант текста) Сикалиев (Шейхалиев) А. И.-М. Ногайский героический эпос. Книга издана в Черкесске в 1994 году. В ней приведен текст поэмы ?Эдиге? на ногайском и русском языке. ?Шарвили: Лезгинский народный героический эпос?. Издано в издательстве ?Юпитер? в Махачкале в 1999 году. Полный вариант. Поскольку большинство вышеперечисленных изданий выпускались давно, купить их будет сложно. Надо искать у букинистов и в Интернете. Только ?Жизнь доблестных нартов. Осетинский героический эпос? издательства ?Грифон? еще есть в продаже в самом издательстве. (Москва, Трубниковский переулок, дом 28, тел.: 739-20-65, добавочный ? 118. Адрес сайта издательства: http://www.grifon-m.ru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)





















