- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ач уят къоймаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Баланы адам этген анады.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тели турса – той бузар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
КНИЖНЫЕ НОВИНКИ ЗА 16.02 - 22.02
|
|
|
|
|
|
Подскажите пожалуйста, издавались ли отдельным изданием эпосы народов Кавказа, не краткое содержание и анализ, а более-менее полный текст и где его можно приобрести.
|
|
|
|
|
|
Новенькая
Издания эпоса всех народов Кавказа в полном объеме и в одном издании не существует. Строго говоря, нормального, качественного, иллюстрированного издания, изданного для широкой публики (как например прекрасное издание карело-финской ?Калевалы?, выходившей еще в советское время) эпоса какого-нибудь из народов Кавказа я пока еще не видел. В основном все выходившие издания являются научными, которые предназначены для специалистов-филологов. В составе этих книг, как правило, варианты текстов на двух языках, различные варианты одних и тех же текстов и т. д. Выходили следующие издания эпоса народов Кавказа: ?Нарты: Героический эпос балкарцев и карачаевцев?. Издано московским издательством ?Восточная литература? ВО ?Наука? в 1994 году в серии ?Эпос народов Евразии?. Составители: Ортабаева Р. А.-К., Хаджиева Т. М. , Холаев А. З. (самый полный вариант текстов эпоса на сегодняшний день, книга есть в ?Эльбрусоиде?) ?Нарты: Адыгский героический эпос?. Издано ?Главной редакцией научной литературы? издательства ?Наука? в 1974 году в серии ?Эпос народов СССР.? Самый полный вариант текста адыгского варианта эпоса. ?Нарты: Осетинский героический эпос? В 3-х томах. Издано ?Главной редакцией научной литературы? издательства ?Наука? в 1990 году в серии ?Эпос народов СССР.? Самый полный вариант текста осетинского варианта эпоса. ?Жизнь доблестных нартов. Осетинский героический эпос?. Издано московским издательством ?Грифон? в 2006 году. Объем ? 384 страницы. Избранные тексты из осетинского варианта ?Нартов? ?Приключения нарта Сасрыквы и его девяносто девяти братьев?. Издано в Сухуми издательством ?Алашара? в 1988 году. ?Джангар: Калмыцкий героический эпос?. Издано ?Главной редакцией научной литературы? издательства ?Наука? в 1990 году в серии ?Эпос народов СССР.? ?Джангар? - эпос калмыкского народа, издан в Элисте Калмыцким книжным издательством в 2004 году, тиражом 3000 экземпляров. (полный вариант текста) Сикалиев (Шейхалиев) А. И.-М. Ногайский героический эпос. Книга издана в Черкесске в 1994 году. В ней приведен текст поэмы ?Эдиге? на ногайском и русском языке. ?Шарвили: Лезгинский народный героический эпос?. Издано в издательстве ?Юпитер? в Махачкале в 1999 году. Полный вариант. Поскольку большинство вышеперечисленных изданий выпускались давно, купить их будет сложно. Надо искать у букинистов и в Интернете. Только ?Жизнь доблестных нартов. Осетинский героический эпос? издательства ?Грифон? еще есть в продаже в самом издательстве. (Москва, Трубниковский переулок, дом 28, тел.: 739-20-65, добавочный ? 118. Адрес сайта издательства: http://www.grifon-m.ru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)





















