ПОВЕСТЬ О СМУТЕ ГОДОВ ХЕЙДЗИ / ПЕРЕВОД С ЯПОНСКОГО. ? СПБ.: ГИПЕРИОН, 2011. ? 287 с. ? СЕРИЯ ?ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕЙ ЯПОНИИ?
Памятник жанра "военных повестей" ("гунки-моногата-ри") "Повесть о смуте годов Хэйдзи" ("Хэйдзи-моногатари", XIII в.) описывает один из мятежей, потрясших Японию в XII в. - мятеж годов Хэйдзи (1159 г.). Эта повесть предшествует знаменитой "Повести о доме Тайра" и является одним из наиболее значительных литературных памятников своего времени. Помимо описаний собственно политических событий данная повесть содержит обширные данные о мировоззрении жителей средневековой Японии, их быте, способах ведения военных действий. Данное издание представляет первый перевод старейшего варианта "Повести о смуте годов Хэйдзи", ранее не переводившегося на европейские языки.


ФУЭНТЕС К. СМЕРТЬ АРТЕМИО КРУСА: РОМАН / ПEРЕВОД С ИСПАНСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 320 с. ? СЕРИЯ ?КНИГА НА ВСЕ ВРЕМЕНА?
Одно из величайших литературных произведений XX века. Один из самых гениальных, многослойных, многоуровневых романов в истории щедрой талантами латиноамериканской прозы. Сколько лиц у революции? И правда ли, что больше всего повезло тем ее героям, которые успели вовремя погибнуть? Артемио Крус, соратник Панчо Вильи, умирает, овеянный славой - и забытый. И вместе с ним умирает и эпоха, и душа этой эпохи. Нет больше героев "времени перемен". И нет места в современном, спокойном мире тем, кто не успел красиво умереть на полях сражений.
Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес родился в 1928 году в городе Панама. Сын дипломата, он вел космополитический образ жизни: учился в Мехико и Женеве (1944-1950), работал в мексиканском столичном университете, в мексиканском МИД, в ООН, послом Мексики во Франции (1975-1977), много путешествовал по всему миру. Признание пришло к Фуэнтесу сразу после выхода в свет его первого романа ?Край безоблачной ясности (1958) в котором воссоздана широкая картина жизни послереволюционной Мексики. В 1962 появились психологическая фантастическая повесть ?Аура? и роман ?Смерть Артемио Круса?. В монументальном фантасмагорическом романе ?Терра Ностра? (1975) писатель переиначивает исторические события, смешивает временные планы, разворачивает цепь немыслимых метаморфоз, проводит героев от Испании времен Филиппа II до империи ацтеков. Фуэнтес написал также романы ?Голова гидры?, ?Далекая семья?, ?Старый гринго?, ?Христофор Нерожденный? ?Кампания? и др. Его перу принадлежат сборники рассказов, пьесы, эссе.


ОЛДИНГТОН Р. СУЩИЙ РАЙ: РОМАН / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 352 с. ? СЕРИЯ ?ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА?
Англия между двумя мировыми войнами. Сущий рай благоденствия и процветания, разумного, просвещенного консерватизма и разумного, просвещенного интеллектуального либерализма? Или - гнилое болото, в котором гибнут все нормальные человеческие существа, где человек, не похожий на других, обречен стать предметом насмешек, а высокие идеалы давно превратились в фикцию? Олдингтон смеется над тем, что видит и описывает. Но, как и в "Смерти героя", смех его превращается в злой и горький сарказм, - а фарс "сущего рая" - в беспощадную трагикомедию.
Ричард Олдингтон родился 8 июля 1892 года в Портсмуте (графство Хэмпшир, Великобритания). Учился в Дуврском колледже и в Лондонском университете, однако из-за недостатка средств высшее образование ему получить не удалось. Литературную деятельность он начинал как поэт. В годы Первой мировой войны он добровольцем участвовал в боях на Западном фронте, военные впечатления легли в основу поэтического сборника "Образы войны" (1919). Классическим произведением литературы "потерянного поколения" стал роман Ричарда Олдингтона "Смерть героя" (1929) - первый и самый известный его роман. Он был переведен на многие языки и принес писателю заслуженное признание, как и последовавшие "Дочь полковника" (1932), "Сущий рай" (1937), "Семеро против Ривза" (1938). Сборник рассказов "Дороги к славе" (1930) и роман "Все люди - враги" (1933) отличает страстное осуждение и сатирическое развенчивание лицемерного общества. Один из самых эрудированных писателей своего времени, Ричард Олдингтон также занимался переводческой деятельностью. В 1939 году он эмигрировал в США, с 1946 года жил во Франции в деревушке Сюри-ан-Во на юге страны, где и умер 27 июня 1962 года.


ЧЕРЧИЛЛЬ У. МОИ ВЕЛИКИЕ СОВРЕМЕННИКИ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: ЗАХАРОВ, 2011. ? 320 с.
"Мои великие современники" - это литературные портреты, написанные Уинстоном Черчиллем с 1929 по 1939 год, выдающихся политических и военных деятелей. Со многими из них автору довелось работать и посчастливилось дружить. Блестящий литератор, наблюдательный и цепкий, Черчилль рисует тонкими и точными мазками: Чемберлен, Розбери, Керзон, Альфонс XIII, Лоуренс Аравийский, Троцкий, Бернард Шоу, Морли, Асквит, Гинденбург, Клемансо, Рузвельт. Двадцать пять историй великих современников великого человека.

АВЕРЬЯНОВ Ю. А. ХАДЖИ БЕКТАШ ВЕЛИ И СУФИЙСКОЕ БРАТСТВО БЕКТАШИЙА. ? М.: ИД МАРДЖАНИ, 2011. ? 664 с. ? СЕРИЯ ?BIBLIOTHECA ISLAMICA?
Книга посвящена возникновению и ранней истории суфийского братства бекташийа на территории Анатолии (азиатской части нынешней Турции) и исследованию исторических данных о личности основателя этого духовного объединения - Хаджи Бекташа Вели (XIII в.), который и в настоящее время считается одним из наиболее почитаемых народных святых Турции. В монографии, написанной на материале средневековых источников, представленных как летописными, так и агиографическими сочинениями на османско-турецком и персидском языках, рассматриваются наиболее характерные черты культа Хаджи Бекташа; раскрывается влияние этого культа на формирование духовной культуры Османской империи, на сложение института суфийских обителей (текке, дергахов, завийе), игравшего на протяжении веков значительную роль в жизни Османского государства и общества.


КЫЧАНОВ Е. И. ИСТОРИЯ ПРИГРАНИЧНЫХ С КИТАЕМ ДРЕВНИХ И СРЕДНЕВЕКОВЫХ ГОСУДАРСТВ (ОТ ГУННОВ ДО МАНЬЧЖУРОВ). ? СПБ.: ПЕТЕРБУРГСКОЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, 2010. ? 368 с. ? СЕРИЯ ?NOMADICA?
В монографии на доступных, прежде всего китайских, источниках описаны процессы становления форм государственности у ряда народов Центральной Азии, преимущественно кочевых, маньчжуров, а также у тибетцев и в государстве Наньчжао. Автор приходит к заключению, что у всех вышеназванных народов имели место процессы социального расслоения и классообразования. Они, как правило, являлись результатом развития самих данных народов и обществ. В монографии рассматриваются легенды о происхождении правящих кланов, характеризуются представления о природе ханской власти как власти, дарованной Небом, описано влияние на государственное устройство народов Центральной Азии китайской государственности. Автор выражает несогласие с рядом характеристик кочевых обществ, имеющихся в трудах некоторых исследователей.


МАККУАРРИ К. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ИНКОВ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: АСТ, 2010. ? 542 с. ? СЕРИЯ ?ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА?
Инки. Народ, создавший прославленную империю доколумбовой Америки. Их культуру отличали прекрасно развитое земледелие и скотоводство, знаменитое "узелковое письмо" и наука, далеко превосходившая знания соседей - ацтеков и майя. Многие ученые приписывают именно инкам таинственные рисунки в пустыне Наска - и никто не сомневается в том, что именно они построили прекрасные города в джунглях. Но самое интересное - именно инки, согласно легендам, выстроили "золотой город Эльдорадо", который долго и безнадежно искали испанские конкистадоры. Цивилизация инков погибла - но осталась легенда о "золотом городе", по-прежнему вдохновляющая археологов, путешественников и писателей. Возможно, в ней и есть доля правды?


БУГАЙ Н. Ф. СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ. ГОСУДАРСТВЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО И ФЕДЕРАТИВНЫЕ ОТНОШЕНИЯ: В ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ. ? ТУЛА: ГРИФ И Ко, 2011. ? 440 с.
В книге на основе итогов продолженных научных поисков и с учетом имеющихся новых подходов исторической науки особое внимание уделено процессам национально-государственного и советского строительства на Северном Кавказе, в частности, в регионах, этнические общности, на территории которых подвергались ранее деструктивным воздействиям со стороны государства. Выявлены особенности и специфика этих регионов. Привлечен богатый материал по вопросам истории национально-государственного обустройства этнических общностей Северного Кавказа, хранившийся длительное время под грифом "совершенно секретно", в том числе в "Особых папках" Сталина. Показаны роль советов, партийных организаций в формировании национальной государственности этнических общностей, трансформации, имевшие место в процессе консолидации народов в советский период истории. Раскрывается состояние государственности народов региона в современных условиях России.

АТТИЛА: СБОРНИК. ? М.: АСТ, 2010. ? 474 с. ? СЕРИЯ ?ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА?
Аттилу по праву называют выдающимся воителем древности. Это был самый прославленный из всех гуннских владык, чьи имена сохранила История. "Варвар" и "душегуб", при этом - талантливый военный стратег, отнюдь не пренебрегавший плодами просвещения. Его империя просуществовала всего 20 лет (433-453), однако ее пределы простирались от Балтийского моря до Балкан и от Рейна до Черного моря. Достаточно взглянуть на географическую карту, чтобы понять колоссальные масштабы всего, что было достигнуто Аттилой. Такое под силу лишь необыкновенному человеку! К вашим услугам достаточный арсенал фактов, позволяющих нарисовать правдоподобный портрет того, кого при жизни именовали Аттила, Бич Божий.


БАЛАЕВ А. АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ТЮРКИ: ПРОЦЕССЫ ФОРМИРОВАНИЯ НАЦИИ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ НА РУБЕЖЕ XIX ? XX ВВ. ? БАКУ: QANUN, 2010. ? 328 с.
Монография доктора исторических наук Айдына Балаева посвящена исследованию процессов становления и развития азербайджанской нации на рубеже XIX-XX вв. Опираясь на модернистскую теорию нации, автор отвергает тезисы о стихийном и предопределенном характере процесса нациестроительства. В книге на примере конкретных фактов показано, что современная азербайджанская нация является результатом целенаправленной деятельности представителей национальной интеллигенции начала XX века, а также политических и государственных структур АДР. В этом контексте особое внимание в работе уделено освещению ключевой роли выдающихся представителей азербайджанской интеллигенции - М.Ф.Ахундова, Г.Зардаби, А.Гусейн-заде, А.Агаоглу и М.Э.Расулзаде в разработке основ национальной идеологии азербайджанских тюрков, ставшей базой для формирования современной азербайджанской нации.


КЛЯШТОРНЫЙ С. Г. РУНИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ УЙГУРСКОГО КАГАНАТА И ИСТОРИЯ ЕВРАЗИЙСКИХ СТЕПЕЙ. ? СПБ.: ЦЕНТР ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ, 2010. ? 325 с. ? СЕРИЯ ?ORIENTALIA?
В монографии опубликованы и интерпретированы древнеуйгурские рунические памятники VIII в., в основном открытые автором в ходе полевых работ Советско-Монгольской историко-культурной экспедиции (1969-1990). Вместе с тем автор рассмотрел в контексте общей истории евразийских степей древнюю и раннесредневековую историю племенных союзов огуров/огузов, главным из которых в течение нескольких веков были "десятиплеменные уйгуры", и историю созданных ими государственных образований. Изложенные материалы автор дополнил характеристикой письменного наследия уйгурских государств Восточного Туркестана и Ганьсу.


ЛЭНДРИ Ч. КРЕАТИВНЫЙ ГОРОД / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: КЛАССИКА XXI ВЕК, 2011. ? 399 с.
Книга ведущего британского специалиста по развитию городов Чарльза Лэндри дает ответ на самые насущные вопросы: как сделать наши города тем местом, где хочется жить и проводить время? Как превратить их в жизнеспособные, "человечные", полные энергии центры творчества? Книга Лэндри - это и философская концепция для идеологов, и инструментарий для практиков, позволяющий понять, как в начале третьего тысячелетия для решения принципиально новых задач создаются новые виды бизнеса и развиваются новые подходы к развитию городов.

ДЗОКАЕВА Т. НАРТЫ: НЕРАЗГАДАННАЯ СИМВОЛИКА. ? М.: ГРАНИЦА, 2011. ? 214 с.
В книге осетинский Нартский эпос рассматривается как фольклорное отражение жизни кавказских горцев. По концептуальной направленности она является продолжением предыдущих книг автора: "Осетины в плену у аланов" и "Осетины - потомки осетин".


КАВКАЗСКИЕ ПИСЬМА А. П. ЕРМОЛОВА М. С. ВОРОНЦОВУ. ? СПБ.: ЗВЕЗДА, 2011. ? 374 с.
Ермолов был не только одной из самых крупных и значимых фигур для русского общественного сознания XIX века. Его личность по сию пору вызывает живой интерес и является предметом самых противоречивых оценок. Главным источником для изучения личности и судьбы Ермолова служит обширный комплекс его писем друзьям. Особый интерес представляют письма с Кавказа и о Кавказе. Предлагаемые читатель ?Кавказские письма? впервые публикуются в максимальном количестве, без купюр и с подробными комментариями. Этот яркий эпистолярный материал отнюдь не утратил сегодня своей актуальности и объясняет многое в драматических отношениях России и Кавказа.


АБУ-АЛИ АХМЕД БЕН ОМАР ИБН-ДАСТА. ИЗВЕСТИЯ О ХОЗАРАХ, БУРТАСАХ, БОЛГАРАХ, МАДЬЯРАХ, СЛАВЯНАХ И РУССАХ / ПЕРЕВОД С АРАБСКОГО. ? М.: КОВЧЕГ, 2010. ? 216 с.
Труд арабского исследователя Абу-Али Ахмеда Бен Омар Ибн-Даста является первоисточником по изучению истории Древней Руси. Переведен и откомментирован доктором Лейпцигского университета, профессором Санкт-Петербургского Университета и Санкт-Петербургской римско-католической академии Хвольсоном Даниилом Авраамовичем. Текст, являясь источником бесчисленных ссылок, не переиздавался с 1869 года. Данная книга - репринтное воспроизведение единственного издания.


ГЕРЬЕ В. И. ИДЕЯ НАРОДОВЛАСТИЯ И ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1789 ГОДА. ? М.: ЛИБРОКОМ, 2011. ? 572 с. ? СЕРИЯ ?ИЗ НАСЛЕДИЯ МИРОВОЙ ПОЛИТОЛОГИИ?
В книге рассказывается о том, как исторически было обусловлено возникновение идеи народовластия во Франции, почему она нашла там благоприятную почву для своего развития, как ее успеху содействовало правительство страны, как она получила всенародное признание и, наконец, при каких условиях она восторжествовала.
Владимир Иванович Герье (1837-1919) ? профессор общей истории в Московском университете. Начав свою преподавательскую деятельность с чтения курсов по средней истории, впоследствии делил свои занятия главным образом между римской и новой историей. Его курсы всегда отличались систематичностью, содержательностью и широтой взгляда. Он положил начало семинариям по всеобщей истории, значительно повлиявшим на успех исторической науки в Московском университете и на подготовку преподавателей для средних учебных заведений. Ученым были основаны высшие женские курсы ("Курсы Герье"), во главе которых он стоял в течение нескольких лет, пока они не были закрыты вместе с другими подобными курсами, существовавшими в некоторых университетских городах. Как в своих курсах, так и в печатных трудах, Герье является представителем историко-философского мировоззрения, чуждого какой-либо исключительности: его точку зрения можно определить, как культурную в широком смысле этого слова и всемирно-историческую.

КНИЖНЫЕ НОВИНКИ ЗА 07.03.2011. - 13.03.2011.

ТОЛСТОЙ Л. Н. КРУГ ЧТЕНИЯ. ? М. : ЭКСМО, 2011. ? 1054 с. ? СЕРИЯ ?БОЛЬШАЯ КНИГА?
?Круг чтения? Л. Н. Толстого ? одно из наиболее значительных философских произведений XX века, важное произведение последнего периода жизни и творчества писателя. В книге собраны воедино мысли великих мудрецов, писателей, и называлась она поначалу ?Мысли многих писателей об истине, жизни и поведении?. Л. Толстой стремился достичь эффекта утраты авторства, как в народной литературе, фольклоре, с помощью органического слияния заимствованной мысли со своей, чтобы ?дать... ежедневный круг чтения, возбуждающего лучшие мысли и чувства?.


АКРОЙД П. ЧАТТЕРТОН: РОМАН / ПЕРЕВОД С АГЛИЙСКОГО. ? М.: АСТРЕЛЬ, 2011. ? 480 с.
Питер Акройд - крупнейший английский писатель, автор мировых бестселлеров "Процесс Элизабет Кри", "Дом доктора Ди", "Завещание Оскара Уайльда" и жизнеописаний знаменитых британцев. Об одном из них - роман "Чаттертон" (шортлист Букеровской премии 1987 года). Томас Чаттертон (1752-1770) прославился едва ли не самой известной в истории литературы фальсификацией: он писал стихи на средневековом английском, и выдавал их за сочинения некоего Томаса Роули, якобы жившего в ХV веке. Однако Чаттертон не получил признания современников и умер совсем молодым, отравившись мышьяком. Было ли это самоубийством? На этот вопрос и пытается найти ответ Акройд. При этом он переплетает биографию Чаттертона с рассказом о судьбе поэта-викторианца Джорджа Мередита, а также вымышленного героя - Чарльза Вичвуда, поэта наших дней, и вовлекает читателя в почти что детективные поиски исторической правды.


САБАТИНИ Р. ПИРАТСКИЕ ИСТОРИИ : ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА ; ХРОНИКА КАПИТАНА БЛАДА ; УДАЧИ КАПИТАНА БЛАДА: РОМАНЫ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 894 с.
В книгу вошли знаменитые романы Рафаэля Сабатини о приключениях капитана Блада - "Одиссея капитана Блада", "Хроника капитана Блада" и "Удачи капитана Блада". Взяв за основу отдельные факты биографии знаменитого английского пирата Генри Моргана, писатель создал обаятельный образ корсара-джентльмена, чуждого злобе, стяжательству, несправедливости.


УСМИРЕНИЕ ВЕНГРИИ. 1848 ? 1849. ? М.: ВЕЧЕ, 2011. ? 384 с. ? СЕРИЯ ?ОГНЕМ И МЕЧОМ?
В 1848 году Европа стала ареной многочисленных восстаний и революций. Наиболее серьезная ситуация сложилась в Венгрии, армия которой вполне могла уничтожить Австрийскую империю и нарушить баланс в Европе. С целью усмирения Венгрии летом 1849 года на ее территорию была введена русская армия. К сентябрю революционеры были разбиты. Эта книга состоит из двух работ: официального австрийского очерка Венгерской войны 1848?1849 годов, переведенного на русский язык полковником Богдановичем и подполковником Лебедевым, и воспоминаний о Венгерском походе М. Д. Лихутина. Обе книги публикуются в данном сборнике впервые, более чем через столетие после выхода в свет. В 1956 году все повторилось и уже советские танки расстреливали восставших против СССР венгров.


КРОМИАДИ К.Г. ?ЗА ЗЕМЛЮ, ЗА ВОЛЮ!?: ВОСПОМИНАНИЯ СОРАТНИКА ГЕНЕРАЛА ВЛАСОВА. ? М.: ВЕЧЕ, 2011. ? 336 с. ? СЕРИЯ ?ВТОРАЯ МИРОВАЯ. ВЗГЛЯД ВРАГА?
Эта книга ? воспоминания одного из сотрудников штаба генерал-лейтенанта Власова полковника Константина Григорьевича Кромиади. За свою долгую жизнь автор последовательно был офицером Русской императорской армии, Русской армии генерала Врангеля, Русской народной национальной армии, Русской освободительной армии (РОА) и, наконец, офицером Вооруженных сил Комитета освобождения народов России (КОНР). При его непосредственном участии проходило организационное становление и оформление эфемерной Русской освободительной армии, а затем и ВС КОНР. Автор был одним из немногих белоэмигрантов, входивших в ближайшее окружение Власова.

КНИЖНЫЕ НОВИНКИ ЗА 14.03.2011. - 20.03.2011.

ЭПИКТЕТ. В ЧЕМ НАШЕ БЛАГО? АФОРИЗМЫ; МАРК АВРЕЛИЙ. НАЕДИНЕ С СОБОЙ / ПЕРЕВОД C ЛАТИНСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 352 с. ? СЕРИЯ ?PHILOSOPHY?
В сборнике представлены произведения античных мыслителей Эпиктета "В чем наше благо?", " Афоризмы" и Марка Аврелия "Наедине с собой". Эпиктет - блистательный острослов - не только развлекает читателя, восхищая своим парадоксальным мышлением, но и размышляет о проблемах свободной личности, противостояния пороку и отношению к высшим силам. "Наедине с собой" - личные записи римского императора Марка Аврелия, в которых он на примере собственной жизни размышляет о природе человеческих поступков, истоках мудрости и глупости и причудливости людских судеб.


БОРАТЫНСКИЙ Е. А. НЕ ИСКУШАЙ МЕНЯ БЕЗ НУЖДЫ. ? М.: ЭКСМО. 2011. ? 336 с. ? СЕРИЯ ?ЗОЛОТАЯ СЕРИЯ ПОЭЗИИ?
Евгений Боратынский однажды сказал, что "поэзия есть полное ощущение известной минуты", и подтвердил это многими своими шедеврами. В книгу великого русского поэта пушкинского времени вошло большинство его стихотворении, в частности, последний прижизненный сборник "Сумерки". По словам Бунина, поэзия Боратынского никогда не имела временного, текущего интереса, а сосредоточивалась на вечных вопросах, а если иногда и являлась откликом своей эпохи, то и тогда была полна тех настроений, которые нельзя отнести к числу пережитых и уже сданных в архив.


БЕРНС Р. В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ: СТИХОТВОРЕНИЯ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? СПБ.: АЗБУКА-КЛАССИКА, 2011. ? 352 с. ? СЕРИЯ ?АЗБУКА-КЛАССИКА?
Во второй половине восемнадцатого века Шотландия обрела свой голос, прозвучавший звучными, мелодичными строфами по всему миру. Позже здесь появится немало писателей, которые упрочат достойное положение своей родины на литературной арене. Однако вознес Шотландию на вершину именно Роберт Бернс, "голосом которого впервые заговорил простой народ его страны". Бернсом восторгались решительно все. Его переводили величайшие поэты разных стран, к его стихам писали музыку знаменитые композиторы (среди которых Дмитрий Шостакович, Георгий Свиридов, Роберт Шуман). Широкую известность обрели гравюры к "Балладам и песням" Бернса, созданные замечательным художником Владимиром Фаворским. В России Бернса переводили Белинский, Лермонтов, Жуковский, однако самыми удачными переводами до сих пор остаются работы С.Я.Маршака, который поразительно точно сумел передать воздушную легкость языка, сочетающуюся с удивительной эмоциональной глубиной. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала.


ФУЭНТЕС К. СТАРЫЙ ГРИНГО: РОМАН / ПЕРЕВОД С ИСПАНСКОГО. ? М.: АСТ, 320 с. ? СЕРИЯ ?КНИГА НА ВСЕ ВРЕМЕНА?
Великолепный роман-мистификация... Фуэнтес создает удивительную "реалистическую фантасмагорию". Романтика борьбы, мужественности и войны - и вкусный, потрясающий "местный колорит". Таков фон истории гениального американского автора "литературы ужасов" и журналиста Амброза Бирса, решившего принять участие в Мексиканской революции 1910-х гг.


МОРТЕНСОН Г. ТРИ ЧАШКИ ЧАЯ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: ЭКСМО, 2011. ? 622 с. ? СЕРИЯ ?ПСИХОЛОГИЯ. ЗАРУБЕЖНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР?
?Три чашки чая? ? это поразительная история о том, как самый обычный человек, не обладая ничем, кроме решительности, способен в одиночку изменить мир. Грег Мортенсон подрабатывал медбратом, ночевал в машине, а свое немногочисленное имущество держал в камере хранения. В память о погибшей сестре он решил покорить самую сложную гору К2. Эта попытка чуть ли не стоила ему жизни, если бы не помощь местных жителей. Несколько дней, проведенных в отрезанной от цивилизации пакистанской деревушке, потрясли Грега настолько, что он решил собрать необходимую сумму и вернуться в Пакистан, чтобы построить школу для деревенских детей. Сегодня Мортенсон руководит одной из самых успешных благотворительных организаций в мире, он построил 145 школ и несколько десятков женских и медицинских центров в самых бедных деревнях Пакистана и Афганистана. Книга была издана в 48 странах и в каждой из них стала бестселлером. Самого Грега Мортенсона дважды номинировали на Нобелевскую премию мира.

Советую прочитать книги историка Г.Р. Еникеева - это замечательное исследование, вернее, даже расследование того, как от нас была сокрыта наша подлинная история и как оклеветали наших предков-ордынцев - как как татар, так и их братьев-тюрок.
Хорошо, что книгу Еникеева "Корона ордынской империи" издали снова, вышла в конце февраля: http://read.ru/id/1041400/
На основе и в продолжение ее содержания была написана книга Г. Еникеева "По следам черной легенды" (Москва, ИД ?Медина?, 2009), где ее можно найти, здесь информация: http://tartareurasia.ucoz.com/publ/gde_mozhno_prio bresti_knigi_gr_enikeeva/gde_mono_priobresti_knigi _gr_enikeeva/gde_mozhno_priobresti_knigi_gr_enikee va/7-1-0-47

ГРИН А.С. ДЬЯВОЛ ОРАНЖЕВЫХ ВОД: РАССКАЗЫ. ? М.: АСТ, 2011. ? 352 с. ? ?РУССКАЯ КЛАССИКА?
Ранние рассказы Александра Грина. Некоторые из них относятся к реалистическому направлению его творчества ? и, несомненно, интересны, как памятник своего времени, ? но к ?золотому периоду? его творчества принадлежат рассказы другие. Там Грин забывает о реальности ? и снова уводит читателя в придуманный им удивительный, нестареющий мир портовых городков Зурбагана, Лисса и Гель-Гью, в мир сильных страстей и отчаянных чувств, отважных мужчин и прекрасных женщин, в мир, где риск становится нормой, а приключения моряков и исследователей новых земель и первопоселенцев ? обычным образом жизни.


ДИК Ф.К. БЕГУЩИЙ ПО ЛЕВИЮ БРИТВЫ: РОМАНЫ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 591 с. ? СЕРИЯ ?ВСПОМНИТЬ ВСЕ. МИРА ФИЛИПА ДИКА?
Его творчество ? невообразимая смесь фантастики, психоделики, философии, паранойи и потрясающего таланта. Из этой смеси Филип Дик создавал, по его выражению, ?живые книги? ? и не просто живые, а способные, кажется, пережить саму Вселенную.В данный сборник вошли три романа 1968?1969 годов, в том числе прославленный ?Убик?, одно из лучших литературных произведений о нереальности реального, и ?Мечтают ли андроиды об электроовцах?, по мотивам которого великий Ридли Скотт снял культовый фильм ?Бегущий по лезвию?.


ХИЗЕР П. ПАДЕНИЕ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 800 с.
Падение Римской империи явилось одним из самых радикальных переворотов в истории человечества, событием, которое глубоко изменило мир. Причины случившегося искали в развращенности и пресыщенности позднеримской цивилизации или, напротив, в чуждом исконно римскому мироощущению христианстве, постепенно подорвавшем некогда самое могущественное государство Западного мира. Однако Питер Хизер, опираясь на колоссальный объем научных фактов из истории варварских народов, позднеантичные источники и новейшие археологические данные, предлагает читателю собственную, весьма оригинальную гипотезу причин падения Римской империи.


АЛЯБЬЕВ А.Н. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ И ФАЛЬСИФИКАЦИЙ. ? М.: ОЛМА МЕДИА ГРУПП, 2011. ? 272 с.
Известно, что человек изначально склонен верить в то, что ему говорят, тем более, если ему это говорят авторитетные люди. Но авторитет еще не значит, что это истина в конечной инстанции. Ошибаться свойственно многим. И это не их вина и даже не беда. Еще Пушкин писал: "Ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад". Автор книги попытался поспорить и развеять на основе фактов некоторые, казалось бы, неоспоримые, вбитые в головы со школьной скамьи и в студенческих аудиториях истины. Книга состоит из двух частей. Одна посвящена собственно заблуждениям, которыми человечество "кормили" столетиями, вторая - фальсификациям. Поскольку эта книга написана в виде словаря, то деление на две части условно. Но читателю не составит особого труда понять, где речь идет о заблуждении, а где - о фальсификации. Одни из них делались неосознанно, так сказать людей, делавших их, использовали "втемную", но большинство преследовало определенную цель - наживу. Материальную, что происходило чаще, или политическую выгоду.

МОРИАК Ф. ТЕРЕЗА ДЕСКЕЙРУ; КОНЕЦ НОЧИ: РОМАНЫ / ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 320 с. ? СЕРИЯ ?КНИГА НА ВСЕ ВРЕМЕНА?
Роман ?Тереза Дескейру?, входящий в список 100 лучших произведений мировой литературы, ? это история сильной, несчастной и мятущейся женщины. Казалось бы, у Терезы было все, что необходимо человеку для счастья. Так что же заставило ее разрушить собственное благополучие? Роман ?Конец ночи? ? продолжение истории Терезы Дескейру. На сей раз мы видим эту женщину уже состарившейся, стоящей на грани смерти. Снова и снова она переживает заново прошедшую жизнь ? и задается вопросом: было ли в ?вечной тьме?, которой она продолжает считать свое существование, хоть что-то светлое и счастливое?..


ДЮРАС М. ПЛОТИНА ПРОТИВ ТИХОГО ОКЕАНА: РОМАН / ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО. ? М.:АСТ, 2011. ? 320 с. ? СЕРИЯ ?НОВАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИНИЯ?
Маргерит Дюрас (1914 - 1996) - одна из самых именитых французских писательниц XX века, лауреат Гонкуровской премии. На ее счету около двух десятков романов и повестей и примерно столько же театральных пьес и фильмов, многие из которых поставлены ею самой. Ей принадлежит сценарий ставшего классикой фильма А. Рене "Хиросима, любовь моя" (1959). Роман "Плотина против Тихого океана" - ее первый громкий литературный успех. По роману снят фильм Рене Клеманом (1958); в новой экранизации (2008, Франция, Бельгия, Камбоджа) главную роль сыграла Изабель Юппер. Роман в большой степени автобиографичен и навеян воспоминаниями о детстве. Главные герои - семья французских переселенцев в Индокитае, мать и двое детей. Сюзанне семнадцать, Жозефу двадцать. Они красивы, полны жизни, но вынуждены жить в деревне, в крайней нужде, с матерью, помешанной на идее построить плотину, чтобы защитить свои посевы от затопляющего их каждый год океана. Плотина построена, но океан все же оказывается сильнее. Дюрас любит своих героев и умеет заразить этой любовью читателей. Все члены этого семейства далеко не ангелы, но в жестоком к ним мире они сохраняют способность смеяться, радоваться, надеяться и любить.


ГАРСИА-ВАЛИНЬО И. МИЛЫЙ КАИН: РОМАН / ПЕРЕВОД С ИСПАНСКОГО. ? М.: ЭКСМО, 2011. ? 558 с. ? СЕРИЯ ?ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР?
Заурядный конфликт за шахматной доской, переросший в смертельную схватку. Поединок между Николасом Альбертом, мальчиком, проводящим почти все свободное время, играя в шахматы с компьютером, и Хулио Омедасом, шахматистом международного класса и психологом. Схватка в бесконечных логических лабиринтах великой игры. Состязание, в котором Николас Альберт пытается навязать свои правила игры. Ему с малых лет приятно видеть, когда другие страдают, а еще приятнее самому заставлять других страдать. Ведь он истинный потомок Каина.Международный бестселлер от Игнасио Гарсиа-Валиньо.


АММАНИТИ Н. ДА БУДЕТ ПРАЗДНИК: РОМАН / ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО. М.: ИНОСТРАНКА, 2011. ? 560 с. ? СЕРИЯ ?THE BEST OF ИНОСТРАНКА?
Знаменитый писатель, давно ставший светским львом и переставший писать, сатанист-подкаблучник, работающий на мебельной фабрике, напористый нувориш, скакнувший от темных делишек к высшей власти, поп-певица - ревностная католичка, болгарский шеф-повар - гипнотизер и даже советские спортсмены, в прямом смысле слова ушедшие в подполье. Что может объединить этих разнородных персонажей? Только неуемная и язвительная фантазия Амманити - одного из лучших современных писателей Европы. И, конечно, Италия эпохи Берлускони, в которой действительность порой обгоняет самую злую сатиру.


МАРТИН Д. ГАБРИЭЛЬ ГАРСИА МАРКЕС: БИОГРАФИЯ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: СЛОВО, 2011. ? 622 с.
Джеральд Мартин, профессор Питтсбургского университета и эксперт латиноамериканской литературы, потратил 17 лет своей жизни на то, чтобы создать биографию одного из величайших писателей современности - Габриэля Гарсиа Маркеса. В 2006 г. Маркес объявил мировой прессе, что Мартин его "официальный" биограф. Как пишет сам профессор: "Наверно, можно считать, что я - его единственный официально "не запрещенный" биограф. Это высокая честь". Много часов Мартин провел в беседах с самим писателем, его родными, переводчиками и ближайшими друзьями, в том числе с Фиделем Кастро. В общей сложности он взял около трехсот интервью. Самым трудоемким, по словам биографа, было разобраться в хитросплетениях многочисленных мифов, которыми окружил себя писатель, ведь "почти каждое значимое событие в своей жизни Маркес описывал то так, то эдак", прибегая к "мистификации и наглому интриганству, чтобы пустить журналистов или литературоведов по ложному следу". Биография Маркеса дана на фоне истории Латинской Америки, которая представляет для читателя самостоятельный интерес.

Atabiev Ruslan
Алейкум-салам,
поскольку вопрос задан глобального характера, поэтому просто навскидку перечисляю несколько изданий, которые отражают общие и некоторые частные события истории и политики из указанного периода. Если будет уточнение вопроса (страны, личности ит.д.) и ответ будет поконкретнее.

ХХ ВЕК. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: В ДВУХ ТОМАХ. ? М.: НАУКА, 2001. ? 478,510 с.

ГРЭНВИЛЛ Д. ИСТОРИЯ ХХ ВЕКА: ЛЮДИ, СОБЫТИЯ, ФАКТЫ. ? М.: АКВАРИУМ, 1999. ? 896 с.

ГВИДО КНОПП. ИСТОРИЯ ХХ ВЕКА: ТАЙНЫ, ЗАГАДКИ, МИФЫ. ? БЕЛГОРОД; ХАРЬКОВ: КЛУБ СЕМЕЙНОГО ДОСУГА, 2008. ? 384 с.

РАЙМОН АРОН. ИСТОРИЯ ХХ ВЕКА. ? М.: ЛАДОМИР, 2007. ? 1112 с.

РАЙМОН АРОН. МЕМУАРЫ. ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ РАЗМЫШЛЕНИЙ О ПОЛИТИКЕ. ? М.: ЛАДОМИР, 2002. ? 880 с.

ХРОНИКА РОССИИ. ХХ ВЕК. ? М.: СЛОВО, 2002. ? 1104 с

ПИТЕР МЮРРЕЙ. ХРОНИКА ХХ ВЕКА: СОБЫТИЯ, ИЗМЕНИВШИЕ ХОД ИСТОРИИ. ? М.: КОНТЭНТ, 2009. ? 288 с.

ДЖУЗЕППЕ БОФФА. ИСТОРИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА: В ДВУХ ТОМАХ. ? М.: МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, 1994. ? 632,632 с.

АЛЕКСАНДР ОКОРОКОВ. СЕКРЕТНЫЕ ВОЙНЫ СОВЕТСКОГО СОЮЗА: ПОЛНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. ? М.: ЭКСМО, 2008. ? 736 с.

ЧАРЛЗ МЕССЕНДЖЕР. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ВОЙН ХХ ВЕКА. ? М.: ЭКСМО, 2000. ? 512 с.

УИНСТОН ЧЕРЧИЛЛЬ. ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: В ШЕСТИ ТОМАХ. ? М.: АЛЬПИНА-НОН-ФИКШН, 2011. ? 2128 с.

ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ. НА ОСТРИЕ ШПАГИ. ? М.: ЕВРОПА, 2006. ? 240 с.

СВЕТЛАНА АЛИЕВА. ТАК ЭТО БЫЛО: В ТРЕХ ТОМАХ. ? М.: ИНСАН, 1993.

ИСМАИЛ АЛИЕВ. ЭТНИЧЕСКИЕ РЕПРЕССИИ. ? М.: РАДИОСОФТ, 2008. ? 472 с.

АБДУРАХМАН АВТОРХАНОВ. ТЕХНОЛОГИЯ ВЛАСТИ. ? М.: СЛОВО, 1991. ? 638 с.

АБДУРАХМАН АВТОРХАНОВ. МЕМУАРЫ. ? М.: ПОСЕВ, 2007. ? 640 с.

БАЙРАМОВА Л. ПОСТИМПРЕССИОНИЗМ. ? М.: БЕЛЫЙ ГОРОД, 2011. ? 320 с.
Ван Гог, Гоген и Сера - художники, окончившие свои дни больше ста лет тому назад, но их картины и письма волнуют нас до сих пор. Вся жизнь этих необыкновенных, сильных и страстных людей пройдет перед глазами читателей на страницах этой книги.


Б. СМИТ. ЛУЧШАЯ КНИГА ФОКУСОВ И ТРЮКОВ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? 2011. ? 326 с.
Гудини, Копперфилд, Кио, Хукер, Вернон,Чунг Линг Су - признанные короли магии, волшебники арены, мастера иллюзии, покорившие миллионы глаз и сердец. Но и они с чего-то начинали. Кстати, им было намного сложнее обучиться мастерству иллюзиониста, потому что у них не было Брюса Смита с его "Лучшей книгой фокусов и трюков". Благодаря этой книге вы легко воплотите в жизнь свою мечту - станете настоящим фокусником. Читайте и учитесь! Здесь вы найдете фокусы на любой вкус: с игральными картами, с монетами и купюрами, с платками, с веревками и кольцами. Все трюки описываются очень точно, шаг за шагом, с пояснениями. Они иллюстрируются схемами. А значительная часть фокусов настолько проста в исполнении, что легко демонстрируется после минимальной подготовки. Хотите просто развлечься или развлечь своих детей, друзей и знакомых? Тогда эта книга вам очень пригодится. Хотите постичь основы настоящего мастерства? Тогда она вам просто необходима. Итак, раз, два, три - магия начинается! Ранее книга выходила под названием "Большая книга фокусов".


ГУДМАН Ф. БОЛЬШАЯ ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. БОЕВЫЕ ИСКУССТВА / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 256 с.
Перед вами ? полный путеводитель по самым популярным боевым искусствам: таэквондо, каратэ, айкидо, дзюдо, дзю-дзицу (джиу-джитсу), кунг-фу, тайцзи, иаидо, кэндо и синто-рю, - поэтапное руководство по обучению, представленное специалистами высшей квалификации. В книге рассказывается об интереснейшей философии, лежащей в основе каждого вида боевых искусств, а также о том, какую практическую пользу могут принести занятия ими. Вы найдете здесь исчерпывающие советы о том, как выбрать искусство "по себе", наиболее отвечающее вашим потребностям - для мужчин и женщин любого возраста и уровня физической подготовки, для детей и для людей с ограниченными возможностями.


МАРТИН Т. ИМПЕРИЯ "ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ". НАЦИИ И НАЦИОНАЛИЗМ В СССР. 1923-1939 / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: РОССПЭН, 2011. ? 663 с. ? СЕРИЯ ?ИСТОРИЯ СТАЛИНИЗМА?
Книга профессора Гарвардского университета Терри Мартина посвящена сталинской национальной политике, проводившейся в СССР в 1923?1939 гг. По мнению ученого, Советский Союз не был ни федерацией, ни моноэтническим государством. Оригинальность советской политики заключалась в том, что она поддерживала внешние формы существования национальных меньшинств ? культуру, язык, элиты, территории в гораздо большей степени, чем национального большинства ? русских. Таким образом, большевики пытались объединить требования националистов с требованиями социалистов, ставивших своей целью создание экономически и политически единого государства, для характеристики которого автор вводит новый термин ? империя ?положительной деятельности?.
Исследование основано на архивных источниках, впервые вводимых в научный оборот, а также материалах украинской и российской печати тех лет.

КИМБЕРЛИ ЭЛАМ. ГЕОМЕТРИЯ ДИЗАЙНА. ПРОПОРЦИИ И КОМПОЗИЦИЯ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? СПБ.: ПИТЕР, 2011. ? 112 с.
Книга дизайнера и преподавателя Института искусств и дизайна Флориды (США) Кимберли Элам "Геометрия дизайна" стала признанным учебником по дизайну во всем мире. Элам рассказывает о том, как законы математики и геометрии применяются в искусстве, архитектуре и самых разных видах дизайна с древнейших времен и до наших дней. Работы практически всех выдающихся художников и дизайнеров основываются на естественных системах пропорций. Элам подробно останавливается на правиле золотого сечения, "божественных пропорциях", последовательности Фибоначчи и других принципах, открытых в разное время в науке и искусстве. Законы симметрии, порядок и визуальный баланс лежат в основе современного дизайна, и это видно как на примере знаменитых постеров Яна Чихольда, так и в дизайне автомобилей Volkswagen и шедеврах современной архитектуры. В книгу вошли детальные диаграммы дизайна самого разного назначения, которые иллюстрируют, насколько важна точность пропорций для создания совершенного образа и как математика используется в моделировании, черчении и дизайне сегодня.


ГРЭХЕМ ЛЕСЛИ МАККЭЛЭМ. 4000 МОТИВОВ. БУКВЫ, БУКВИЦЫ, ИЕРОГЛИФЫ: СПРАВОЧНИК / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 384 с.
Книга содержит более 4000 образцов букв. В книге представлены как алфавиты целиком, так и тщательно выполненные отдельные буквицы. От латинской азбуки до современных шрифтовых коллекций для художников-графиков. Включены наглядные таблицы, показывающие развитие письменности от иероглифов до современных букв. Изображения можно копировать, увеличивать, срисовывать или видоизменять. Подходит для художественного творчества в любой области: от вышивки до графического дизайна.

Предыдущие книги автора:
- Грэхем Лесли Маккэлэм. 4000 мотивов. Цветы и растения: справочник / перевод с английского. ? М.: АСТ, 2006. ? 384 с.
- Грэхем Лесли Маккэлэм. 4000 мотивов. Животные, птицы, рыбы: справочник / перевод с английского. ? М.: АСТ, 2008. ? 384 с.
- Грэхем Лесли Маккэлэм. Декоративные орнаменты и мотивы: справочник / перевод с английского. ? М.: АСТ, 2008. ? 384 с.
- Грэхем Лесли Маккэлэм. 4000 узоров, декоративные мотивов и орнаментов / перевод с английского. ? М.: АСТ, 2009. ? 256 с.

ДЖЕЙН БУКИНГЕМ. ЧТО ДАЛЬШЕ?: ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО БУДУЩЕМУ, СОСТАВЛЕННЫЙ СПЕЦИАЛИСТАМИ: ПРОГНОЗЫ 50 САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ЭКСПЕРТОВ / ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО. ? М.: АСТ, 2011. ? 352 с.
Джейн Букингем - основатель и президент ведущей футурологической консалтинговой компании мира "Интеллидженс Групп" - и ее эксперты, каждый из которых является признанным во всем мире специалистом в какой-нибудь области современной науки, экономики, политики или искусства, представляют книгу, в которой предсказывают, каким станет наше будущее в ближайшие десять лет. Станет ли политика более либеральной - или, напротив, более консервативной? Пойдут ли литература и искусство и дальше по пути модернизма? Изменят ли новые технологии до неузнаваемости архитектуру и дизайн? Какие пути найдет экономика, чтобы выйти из мирового кризиса?
Будущее, конечно, сулит нам перемены - но какими они будут? Тенденции к изменениям уже существуют - а Джейн Букингем и ее эксперты предсказывают, когда и как они станут кардинальными и жизнеопределяющими.


ГАНТЕЛЬНАЯ ГИМНАСТИКА / АВТОР-СОСТАВИТЕЛЬ И. КРЕМНЕВ. ? РОСТОВ н/Д: ФЕНИКС, 2011. ? 224 с.
Пособие позволит человеку любого возраста поддерживать себя в хорошей физической форме, быть здоровым, сильным, выносливым и закаленным. В нем описаны комплексы упражнений с различными отягощениями для гармоничного развития всех мышц. Приведены упражнения с гантелями, гирями, амортизатором различного уровня сложности и для различного возраста. Имеются специальные упражнения с амортизатором, которые можно проделывать не только дома или в спортзале, но и в походах, командировках.