Расширенный поиск
2 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Ата – баланы уясы.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Страницы: 1
"Узник"-Къарачай Малкъар тилде, Узник-А.С.Пушкин на карачаевском языке!!!
 
#1
Джаратама0
10.04.2014 20:19:00 Translit
АсСалам Уалейкум джамагъат. А.С.Пушкинни назмусу "Узник" деген керек эди. Къарачай Малкъар тилде. У кого есть или знает наизусть отпишитесь или напишите здесь.

САУБОЛУГЪУЗ!!!
 
 
 
#2
Джаратама0
11.04.2014 00:16:12 Translit
Как продвигаются поиски Райфул?
 
 
 
#3
Джаратама0
11.04.2014 00:22:01 Translit
Rayfulla, я завтра поищу в школе, постараюсь найти)
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#4
Джаратама0
11.04.2014 00:27:22 Translit
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»


блайда перевод этсинле)))
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#5
Джаратама0
11.04.2014 13:30:03 Translit
Узник
Бугъоуланнган
Каракетланы Исса кёчюргенди.
Темир ауда, тар тузакъда олтурама.
Эркинликсиз асыралгъан къуш бала да,
Мыдах тенгим , къанатларын къагъады,
Кёз туурамда къанлы ашны чагъады.

Чагъады, атады манга кёз ийиб.
Экибиз бирге сагъышланган кибик,
Тюрсюню, тауушу чакъыралла мени,
Айтыргъа сюйгенча: " Кел учайыкъ кери!

Эркин къушларыбыз : джетди , къарнаш , заман!
Булутла артында къар таугъа тамам
Учуб кетейик кек тенгиз джагъалагъа,
Кесибиз джангыз джел бла ойнаргъа..."
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#6
Джаратама0
11.04.2014 13:39:54 Translit
Farida, :alamat:
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#7
Джаратама0
11.04.2014 21:03:08 Translit
саубол Фарида. вообще от души!!! :alamat: :) :) :)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный