Расширенный поиск
2 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Страницы: 1
"Узник"-Къарачай Малкъар тилде, Узник-А.С.Пушкин на карачаевском языке!!!
 
#1
Джаратама0
10.04.2014 20:19:00 Translit
АсСалам Уалейкум джамагъат. А.С.Пушкинни назмусу "Узник" деген керек эди. Къарачай Малкъар тилде. У кого есть или знает наизусть отпишитесь или напишите здесь.

САУБОЛУГЪУЗ!!!
 
 
 
#2
Джаратама0
11.04.2014 00:16:12 Translit
Как продвигаются поиски Райфул?
 
 
 
#3
Джаратама0
11.04.2014 00:22:01 Translit
Rayfulla, я завтра поищу в школе, постараюсь найти)
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#4
Джаратама0
11.04.2014 00:27:22 Translit
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»


блайда перевод этсинле)))
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#5
Джаратама0
11.04.2014 13:30:03 Translit
Узник
Бугъоуланнган
Каракетланы Исса кёчюргенди.
Темир ауда, тар тузакъда олтурама.
Эркинликсиз асыралгъан къуш бала да,
Мыдах тенгим , къанатларын къагъады,
Кёз туурамда къанлы ашны чагъады.

Чагъады, атады манга кёз ийиб.
Экибиз бирге сагъышланган кибик,
Тюрсюню, тауушу чакъыралла мени,
Айтыргъа сюйгенча: " Кел учайыкъ кери!

Эркин къушларыбыз : джетди , къарнаш , заман!
Булутла артында къар таугъа тамам
Учуб кетейик кек тенгиз джагъалагъа,
Кесибиз джангыз джел бла ойнаргъа..."
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#6
Джаратама0
11.04.2014 13:39:54 Translit
Farida, :alamat:
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#7
Джаратама0
11.04.2014 21:03:08 Translit
саубол Фарида. вообще от души!!! :alamat: :) :) :)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный