Ана тилибизде селешейик!!!

Ванхельсинг 29.11.2006 15:12:49

1 0

Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум барды

Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге

Ответы

Рашми 31.01.2007 14:41:01

Qarcha

Буддагъа уа не дейсиз?

Менге ол бардымы,джокъмуду, бирчады)))

Rassel

Сен фахмулучукъса, юренибда къалырса!))))

Да, мен да унутханма, къачан этгеними)))

Rassel 31.01.2007 14:41:42

Qarcha
Буддагъа уа не дейсиз?

Сен а Монголияданма деб къояса?!)))))

Ванхельсинг 29.03.2007 19:03:20

Для Къанамата.

Маджал=хороший. Айтыргъа, мен маджал джашма (например, я хороший парень). Ол кишини маджал бычагъы барды (у того мужика хороший нож). Можно употреблять также "иги" (хороший), а можно и маджал. Всё, что язнаю

Къанамат 29.03.2007 19:12:50

Вахельсинг
сау бол
ма сенге юч сёз:
иги
ахшы
маджал
Башхалыкъ бармыды?бар эсе, то в чём именно

Ванхельсинг 29.03.2007 19:21:44

Къанамат
Разница есть. Например, можно сказать "иги джолгъа бар" (доброго пути) или "ашхы джолгъа бар", хотя такое сочетание редко встречается. Но никак нельзя сказать "маджал джолгъа бар".

Къанамат 29.03.2007 19:48:44

Вахельсинг
По-моему,я понял.

если "иги" и "ашхы" можно перевести на русский как "добрый", то
"маджал" нельзя
По-моему "маджал" характеризует положительное качество конкретного осязаемого предмета, и его нельзя применять к абстрактным понятиям

Albert 29.03.2007 20:08:24

Къанамат
По-моему "маджал" характеризует положительное качество конкретного осязаемого предмета, и его нельзя применять к абстрактным понятиям

ты заставил Ванхельсинга задуматься

къарачайлы 31.03.2007 04:26:15

маджал демек, затны игиси демекди, сёз ючюн-ол маджал къызды(башхалагъа кёре иги) маджал хант, башхалагъа кёрё иги деген магъанада келеди, сёз ючюн-" экисинден маджалын сайла "

Rassel 31.03.2007 06:33:56

"Маджал" - лучший из имеющихся, то есть применяется при сравнении... деб турама...

Къанамат 31.03.2007 10:29:17

Rassel къарачайлы

Алай айтыргъа боллукъмуду?

Бизден сен маджалса- ты лучший из нас.

АЛАКЕЗ 31.03.2007 16:02:39

Къанамат

да, так говорят)

Rassel 31.03.2007 18:47:39

Къанамат
Алай айтыргъа боллукъмуду?

Бизден сен маджалса- ты лучший из нас.

Хоу, шохум!))

ТАУЛУЛА 31.03.2007 21:45:09

Оспар
Осал
Чёрчек
Сынтыл
Чынгыл
Тыпыр
Орус тилге кёчюрюгюз. Дагъыда къошарма.

Хауа сюрюучю 01.04.2007 03:28:53

Билген сёзлерими джазайым...
Осал- мен билген, осал адам деб, къарыусуз, къолайсыз, джукъгъа джарамагъан адамлагъа айтадыла
Сынтыл-Къарачайда арыгъан дейбиз

Бу сёзню гитче заманымда къарнашымы бир Таулу друхундан эшитгенем. Меннге, алан сынтыл болуб къалдынгмы дейдида. Менда джукъ аннгламайын)))) Сора артда мени аннгламагъанымы билгенинде, къарацайца атды

Тыпыр-от джагъа

Къыз тыпырда къалды, деб бар ушайды сёз

Хауа сюрюучю 01.04.2007 03:30:17

Энтда бир затчыкъ къошайым

Сынтыл дегеннге къарачайча дагъыды сылыкъ дейдиле

Къанамат 01.04.2007 12:38:53

Rassel

Кертиси айтсам, мен сау джыл тилге юйренеме)))

Abdullah 01.04.2007 14:25:46

Мен билгенден а, осал- адамла бла иги келишмеген, тюйюшюучю адамгъа айтадыла, осал халли адам- неуживчивый кибик магъанасы болур деб, кёлюме келеди...

Къанамат 02.04.2007 17:17:04

Эй там, поклонники языка, нек тынгъылыйсыз, джукъ джазмайсыз,
джукълай болурмусуз,

огъесе ана тили эрикдиргенмиди?

Albert 02.04.2007 17:22:08

Къанамат
блайдабыз джаш)) аламат джазаса ана тилибизде))

ТАУЛУЛА 02.04.2007 20:54:23

Хауа сюрюучю
Къарыусузгъа, къолайсызгъа-жарлы дейдиле.Осал деген сёзню магъанасын Абдуллах келишдиргенди. Дагъыда ол сёзню хайырланыргъа боллукъду;- [b]Хауа сюрюучюню ана тилибизден билими осалды.
Къалгъан сёзлени уа биринчими эшитесиз?

Ванхельсинг 02.04.2007 21:00:51

ТАУЛУЛА
Хауа сюрюучюню ана тилибизден билими осалды.
Аман таб келишдирдигиз

Хауа сюрюучю
Ма алай керекди сеннге...ненча кере айтылгъанды сеннге ана тилни окъу деб

Хауа сюрюучю 02.04.2007 21:02:08

Ванхельсинг
Эшик тешикге кюле эди дегенлей, сен а не деб сандраклаб тураса

ТАУЛУЛА 02.04.2007 21:22:59

Хауа сюрюучю
Юйюгюзге алтын жауарыкъ, къаллай таулуласыз? Бусагъат ол оруслу жаш кёчюрсе уялырсыз.Или признайтесь что обрусели, помогу.

tenebek 02.04.2007 21:26:19

Хауа сюрюучю
Эшик тешикге кюле эди дегенлей

Хауа сюрюучю 03.04.2007 01:38:19

ТАУЛУЛА
Юйюгюзге алтын жауарыкъ
Огъайым джокъду

Бусагъат ол оруслу жаш кёчюрсе уялырсыз

Или признайтесь что обрусели, помогу.
Былайда орусча сёлеширге болмайды

tenebek
А сен бысагъатда эшикге кюле турамыса, огъесе тешикге?

ТАУЛУЛА 03.04.2007 01:41:34

Хауа сюрюучю
Не ангылагъанынгы билдир не да ангылаялмайма деп жазыу эт.

ТАУЛУЛА 03.04.2007 01:43:50

Хауа сюрюучю

Бири-биринге кюлюрча тюйюлсюз.

бездушный кролик 03.04.2007 01:56:09

ТАУЛУЛА
Хауа сюрюучюню бла Альбертни хайыры бла мен тауча тап жазаргъа юйренгенме))))

Ванхельсинг 03.04.2007 02:00:03

ТАУЛУЛА
Тюз айтасыз, бу джаш адамла ана тиллерине кереклисича эс бёлмейдиле. Артыкъсызда Хауа сюрюучю. Не этиб не къойгъанын аннгламай айланады

Или признайтесь что обрусели, помогу. бу айтханыгъызда аннга таб келишеди, кеси билмейди энтда, ансын аннга болушлукъ керекди

Ванхельсинг 03.04.2007 02:09:25

Оспар-несерьёзный
Осал-негодный, нехороший, плохой...
Чёрчек-забияка, ловкий, строптивый
Чынгыл-пропасть

Хауа сюрюучю, юрениб къал мен саулукъдан

Тыпыр бла сынтыл сёзлени магъанасын Хауа сюрюучю тюз айтхан болур

Читают тему (гостей: 1)

Форум Мобильный | Стационарный