Расширенный поиск
3 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Ана тилибизде селешейик!!!
 
#1
Джаратама0
29.11.2006 15:12:49 Translit
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 25 26 27 28 29 ... 730 След.
Ответы
 
#781
Джаратама0
21.04.2007 18:35:10 Translit
Аллах ючюн, быллай бир сёзню билиб да нохтаны айталмагъаныгъыз сейир тюлмюдю, кюлдюрдюгюз, нохта ат джерде бар эсе да билмейме, мен билиб инекни (тананы, бузоуну) башуна кийдирилген къайышдан бир намордник))))
 
 
 
#782
Джаратама0
21.04.2007 18:37:05 Translit
Abdullah
Нохта-бау уа неди?
 
 
 
#783
Джаратама0
21.04.2007 18:46:20 Translit
маму энтда бар ушайды, сабийлени къоркъутургъа деб, айта ушайдыла))
 
 
 
#784
Джаратама0
21.04.2007 18:49:36 Translit
салам барыгъызгъада!!!!
 
 
 
#785
Джаратама0
21.04.2007 18:50:07 Translit
Нохта-бау этерге деб, улху берирге кибик бир магъанасы бар эди. Иги эсиме тюшюралмайма. Нохталаны хар кюн сайынча таналаны башына салыуучан эдик, аны бла аны уа унутукъ тюлме))
 
 
 
#786
Джаратама0
21.04.2007 18:52:24 Translit
Abdullah
Нохта-бауэто прилизительно подарок,выкуп, взятка в одном лице)))Могу ошибаться!))
 
 
 
#787
Джаратама0
21.04.2007 18:53:47 Translit
Бу ишчигибизни бир этсегиз марджа нохта бауну джарашдырыр эдик, киби к айтылыуучан ушай эди да.
 
 
 
#788
Джаратама0
21.04.2007 18:55:03 Translit
АЭЛИТА
алайыракъды хоу менг билген да,
First сеннге да салам
 
 
 
#789
Джаратама0
21.04.2007 18:58:19 Translit
Abdullah
А поворотха уа не дейле бизнича?))
 
 
 
#790
Джаратама0
21.04.2007 19:07:02 Translit
Abdullah
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#791
Джаратама0
21.04.2007 19:08:16 Translit
не вроде на сайте словарь есть,ой -сайта сезлюк бар ушай
 
 
 
#792
Джаратама0
21.04.2007 19:20:38 Translit
Алайда бурул, былайда бурул кибик айтыб къоя болурму эдик дейме))), къайдам унутмагъан эсем, билалмайма
 
 
 
#793
Джаратама0
21.04.2007 19:30:08 Translit
Ютюр деген сёзню, запятая англамы да болур билалмайма, Витр намазгъа Ютюр намаз деб айтылады.
 
 
 
#794
Джаратама0
21.04.2007 19:30:33 Translit
Abdullah
А джол джингирик-это что?Не поворот?))
 
 
 
#795
Джаратама0
21.04.2007 19:37:07 Translit
АЭЛИТА
Поворот-айланч (айланч-майланч жолла- къынгыр, кеп кере ары-бери бурулгъан жолла-раз. балк.). Поворот "айланч" болгъанлыкъгъа, биз кёбюсюнде, Abdllah айтханча айтабыз.
 
 
 
#796
Джаратама0
21.04.2007 19:39:44 Translit
Во первых- алгъы бурун деб да айтыргъа боллукъса.
Кёзню экинчи магъанасы, отну джаныб бошагъандан сора, къызыула боладыла, аладан бир кесекчик алсанг (ол) къызыл джеринден- анга айтыла болурму эди, дейме.
 
 
 
#797
Джаратама0
21.04.2007 19:41:06 Translit
Джингирик- элни аты)), магъанасын а билмей эдим)), къайдам
 
 
 
#798
Джаратама0
21.04.2007 19:44:30 Translit
Айланджюк деб, юлагъа айтылгъанына кёре, ол да бурулуб турады да, айланч деб поворотха айтыла болур эди, эртде заманлада, мен айтыб эшитмегенме.
 
 
 
#799
Джаратама0
21.04.2007 19:55:35 Translit
Гитче заманымда анам айтыуучю бир хапарчыкъны айтайым:
Эртдеги бир джаш окъуудан (аскерден эсе да алдарыкъма), юйюне къайтыб келеди. Сора юйюне келсе атасы сенекни, кюрекни юсюнден джукъ айтса англамагъанча этеди (къарачайчаны билмегенча, орус шахаргъа барыб уЛЛу болуб келгенди да). Сора джолда бара тургъанлай басханы бир учундан аягъы бла басыб иеди, билмей. Басха да мангылайына тиеди. Сора, "бу басханы уа былайгъа ким салгъанды"- деб айтыб иеди)).

*Элде джашагъанла тууарланы джаны бла ёте-бара, сакъ болугъуз нохта бла оюн этмесин инегигиз))).
 
 
 
#800
Джаратама0
21.04.2007 20:01:13 Translit
Abdullah
ким биледи, алай болур, мени анням ол сезню терк-терк айтыучуду
First
сезлюк не уллу болса да, къарачай-малкъар тилни ариулугъун эм байлыгъын кергюзталлыкъ тюйюлдю. Малкъарда, сез ючюн, (Къарачайда да алай болур), беш тюрлю диалект барды, аны къой, хар элде окъуна бир-бир сезлени башхача айтадыла!
 
 
 
#801
Джаратама0
21.04.2007 20:07:11 Translit
Мен да айтаим бир хапарчыкъ,биле да болурсуз,алай...)))Бир киши джаз башында кюрегин излеп тапмай къояды,бек ачыу этеди))Бир кюн хоншусуна къонакъгъа кирип тургъанлай,кюрегин таныйды . "ОООО,да бу уа мен тас этген кюрегимди да"-дейди.Келинчиклери чартлап чыгъады,кюрегин артха сермеп алып:"Къалай болады ло сизни кюрек,ол бизни беккяхыныбызды,"-дейди)))(Келинчик а башха элден эди)Киши мудах болуп юйюне барады."Нексе былай?"-деп сорады юй бийчеси."Кёргюенг ол аман келинчикни,кюрегимми да урлап,атынада беккяхын атап турады!"-деди
 
 
 
#802
Джаратама0
21.04.2007 20:12:11 Translit
Abdullah
Сен аны айтаса, мени аннямы хоншусу аскерде Германияда тургъанды (иш бир 30 лет мындан алгъа болгъанды, ол адамны уа ме кесим да таныйма). Сау частьны ичинде ол жангыз таулу болгъаны себепли, тауча киши бла селешалмагъанды. Юйге къайтырына селешген угъай, ана тилин кючден ангылай эди! Бюгюн да эл сеийрсинеди:юч жылны ичинде адам къалай тюрленнгенди! Энди уа ол адам тауча болмаса, орусча чырт да селшемейди, ол угъай, ангылагъан да эте болмаз дейме!
 
 
 
#803
Джаратама0
21.04.2007 20:21:28 Translit
АЭЛИТА
Ой-ой келинлени хапарлары уа! Къаллай бир кюлкюлюк иш болгъанды!!!!Мен школда окъугъанымда бир хапарны окъугъан эдим да, бюгюн да эсимдеди...саулай айталлыкъ тюйюлме, алай къайын ана келинине:"Келин, гефгинчигинги къыс да, кюфени да ал да, бахчагъа бир кел",-дегенди. Келинчик а аура болгъанды:башха элден болгъаны себепли, бахчада бир жумуш этерге керек болгъанын ангылагъанды, нени къысып да , нени алып чыгъарыгъын а билмегенди....(Гефгин-ал бота, кюфе-чага)
 
 
 
#804
Джаратама0
21.04.2007 22:56:44 Translit
Джёма
Келин,гефгинцикни да къысда,кюфени да ал да,бурцакъ цагаларгъа кел деген деп эштгенем))Бурцакъ-это...биле?
 
 
 
#805
Джаратама0
22.04.2007 12:52:28 Translit
karmak, kurme , kurt ( ne putat s kurt-chervak ))
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#806
Джаратама0
22.04.2007 14:47:17 Translit
"Кёргюенг ол аман келинчикни,кюрегимми да урлап,атынада беккяхын атап турады!"
АЭЛИТА
мен бу сезню эшитгенме, алай хапарны толусун биринци билдим. Сау бол! ))
 
 
 
#807
Джаратама0
22.04.2007 16:35:15 Translit
Джёма
Къарачай тилде диалектле джокъдула, барыбызда бирча сёлешебиз
 
 
 
#808
Джаратама0
22.04.2007 16:37:27 Translit
Джёма
ал бота деб а уа неге айтадыла?
 
 
 
#809
Джаратама0
22.04.2007 20:10:26 Translit
АЭЛИТА
Abdullah
Поворотха-айланч дейбиз
 
 
 
#810
Джаратама0
22.04.2007 20:14:27 Translit
ТАУЛУЛА
Спасибо,за ликбез.)))А можно вопрос?Бир сёз табаллыкъмысыз В харфха башланырча?
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 25 26 27 28 29 ... 730 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный