Расширенный поиск
15 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Ат басханны джер билед.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Ата – баланы уясы.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Болджал ишни бёрю ашар.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Süyseng - kişi ceri da öz cering., Сюйсенг-киши джери да ёз джеринг. И чужбину, как Родину любя!
 
#1
Джаратама1
20.05.2013 17:03:37 Translit
Türkiye'den Elbrusoidni 10 dzhyly bla algyshlay ullu salaam aytadyla!

Andan sora da igi hapar aytdila.


Tahir Zügül : Karabashlani Tahir
"Bizde munda türk tilleni söleşgen miletleni tiyatır festivali baret. Nalçik tiyatır kelgenet, birgelerinede televizirçıla

kelgenelle..."©


Загрузка плеера


Turk - Ислам, senden tilerik bolurma bolushluk) keb da djazmaganma, tuz-ters djazgan esem da bir kez djetdir :oops:
Taulu karnashlaribiz da toltursala haparni))
Diaspora-Tahir da kirib forumga algislarin djazar))
Изменено: Айшуля - 20.05.2013 23:34:15
мама Рамазана!
 
 
 
#2
Джаратама0
20.05.2013 17:55:16 Translit
Diasporani birtalay soruulari da bar edi bizni Elbrusoidni usunden) bilayda djazib koyarik bolurma, keslerin da beri chakirib)
мама Рамазана!
 
 
 
#3
Джаратама1
20.05.2013 18:15:25 Translit
Цитата
Айшуля пишет:
Syuyseng - kishi zhery da ezzhering.
муну окъугъанымда Айшуля, къазакъча сёлешибми тебреди экен неда Азатны темасындан бир къазакъча ата сёз бла башлагъанды темасын)) деген сагъышла келген эдиле акъылыма))
 
 
 
#4
Джаратама0
20.05.2013 19:34:27 Translit
Abdullah, salam, djaza bilmeyme da latinica bla, kesim anglagancha bolgandi) ters djerchigin turlendireyik) :)
мама Рамазана!
 
 
 
#5
Джаратама1
20.05.2013 20:02:38 Translit
Цитата
Айшуля пишет:
Abdullah, salam, djaza bilmeyme da latinica bla, kesim anglagancha bolgandi) ters djerchigin turlendireyik)
salam, türklüle djazğan latinica bla deb, aytırğa izleyse degen sağış bla alay türlendireyik sora:

Цитата
Айшуля пишет:
Syuyseng - kishi zhery da ezzhering., Сюйсенг-киши джери да ёз джеринг. И чужбину, как Родину любя!
Süyseng - kişi ceri da öz cering. Сюйсенг-киши джери да ёз джеринг. И чужбину, как Родину любя!

Цитата
Айшуля пишет:
Türkiye'den Elbrusoidni 10 dzhyly bla algyshlay ullu salaam aytadyla!
Türkiye'den Elbrusoidni 10 cılı bla alğışlay, ullu salam aytadıla!
*мен сагъыш этген бла, харифле блай тюрлендирилирге керекдиле, алай а сёзледе да бардыла бир кесек сейир сёзле. Сёз ючюн, биринчи айтымда "киши джери" не магъана бла айтылгъаны белгилиди, алай а "киши" сёзю быллай джерге келишемиди, къайдам, мени сагъыш этиб, бир зат эсиме тюшюрелмедим.
 
 
 
#6
Джаратама1
20.05.2013 20:03:03 Translit
Энди къалдымы тюзелтир керекли джер? Сюе эсенг, ол мен джазгъанны теманы атына да копия этерге болурса.
 
 
 
#7
Джаратама0
20.05.2013 21:37:54 Translit
Abdullah, o, sau bol, moderatorla kirib kersele-turlendirsele igi bolluk edi)))
Ol siz djazgancha-turkcha, meni allay hariflerim djokla(
мама Рамазана!
 
 
 
#8
Джаратама1
20.05.2013 23:30:47 Translit
Цитата
Айшуля пишет:
Abdullah, o, sau bol, moderatorla kirib kersele-turlendirsele igi bolluk edi)))
Ol siz djazgancha-turkcha, meni allay hariflerim djokla(
мен да мератор ушайма)) бу бёлюмлеге болмасам да, алай а анда-мында, керек болса, быллай темалагъа да ууакъ-тюек тюрлендириуле этерге эркинлигим барды. Тюрлендирдим, келишдими? Сора сени комп.-да тюрк тил болмаса да мен джазгъанланы копия этерге боллукъ эдинг)) Сора, ол сёзлени кеслери алай джазгъанмы эдиле - "киши жери" деб? Сора магъанасын башны да кеслерими айтдыла? Бир кесек сейир джазылыбды да аны ючюн айтама. Андан ары да тюрлендирир керекли джери бар эсе, джаз, тюрлендирирбиз.
 
 
 
#9
Джаратама0
21.05.2013 10:50:03 Translit
Abdullah, bilmey edim moderator bolganigizni))) теперь буду пользоваться :гыы: sau bol, kelishedi) bilayga Turkden adamla kirib? okub? anglay tursala izley edim, kezleri karaydi bizni bla ushak eterge, bizni radibuzga tinglarga... biz a ua oruscha seleshebiz da koyabiz(((


Цитата
Abdullah пишет:
Сора, ол сёзлени кеслери алай джазгъанмы эдиле - "киши жери" деб? Сора магъанасын башны да кеслерими айтдыла? Бир кесек сейир джазылыбды да аны ючюн айтама. Андан ары да тюрлендирир керекли джери бар эсе, джаз, тюрлендирирбиз.
men da seyircha kerdum alayin, kesleri djazganlarina onou djok)))
мама Рамазана!
 
 
 
#10
Джаратама0
21.05.2013 15:07:43 Translit
Цитата
Abdullah пишет:
Цитата
Айшуля пишет:
Syuyseng - kishi zhery da ezzhering.
муну окъугъанымда Айшуля, къазакъча сёлешибми тебреди экен неда Азатны темасындан бир къазакъча ата сёз бла башлагъанды темасын)) деген сагъышла келген эдиле акъылыма))
Керти да, бу сёз - къазакъча айтылгъан сёз.
Цитата
Abdullah пишет:
Цитата
Айшуля пишет:
Syuyseng - kishi zhery da ezzhering., Сюйсенг-киши джери да ёз джеринг. И чужбину, как Родину любя!
Süyseng - kişi ceri da öz cering. Сюйсенг-киши джери да ёз джеринг. И чужбину, как Родину любя!
Орысша аудармасы (көшірмесі) - дурыс емес!
Былай болу керек: Если полюбишь, даже чужбина - это твоя земля!
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
21.05.2013 15:25:27 Translit
YouTube уверяет, что такого видео не существует :( Ап чём топик?))
Богатое воображение в подачках реальности не нуждается!...
 
 
 
#12
Джаратама0
21.05.2013 15:26:22 Translit
Цитата
Азат пишет:
Керти да, бу сёз - къазакъча айтылгъан сёз.
сейир, бизни тюркдеги къарнашларыбыз къайдан да табыб айта билгендиле бу къазакъча сёзню. Джуртубуздагъыла Орта Азиядан къайтхан заманларында биргелерине алыб, келгендиле десек да, была уа сейирсиндирдиле))

Айшуля, къайдадыла сени адамларынг, алагъа соруу табылды))

Цитата
Азат пишет:
Орысша аудармасы (көшірмесі) - дурыс емес!
Былай болу керек: Если полюбишь, даже чужбина - это твоя земля!
мен да англагъан эдим бек да тёб кёчюрюлмегенин, алай а Айшуля да кесича омакъ кёчюре билгенди, сеники да бир тюрлю ариу)) :превед:
 
 
 
#13
Джаратама0
21.05.2013 16:57:43 Translit
Азат, Abdullah, videonu em alinda karasagiz djazilib turadi... ani da turkle tul-malkarda djazganla deyme, televidenieni zhurnalistleri) men anglaganga kere alaydi:)


Кармен, Tahir bilayda karab bir keruguz):гоккачыкъ:
мама Рамазана!
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 3)

Форум  Мобильный | Стационарный