Расширенный поиск
30 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный