Расширенный поиск
16 Сентября 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Кёбге таш атма.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Санат бла маданият :: Искусство и культура
Страницы: 1
Карачай поет), народ есть таланты, спойте по-братски))
 
#1
Джаратама1
30.11.2013 16:51:08 Translit
у порогов вершин
белоснежных высот
предков праведный сын
под эльбрусом живет

средь суровых долин
талых,чистых озер
на краю всех равнин
вековых,мудрых гор



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




благородство и честь
справедливый закон
что веками там есть
шариатский канон

и во все времена
от аланских веков
будет вечна сильна
здесь к отчизне любовь


уважение,почет
здесь к седой старине
и всегда гость найдет
кров на этой земле

тут природы краса
несказанно чиста
и хранят небеса
эти земли всегда



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




и горянки нежны
и чисты как ручей
изобильно стройны
будто звезды ночей

навсегда покорит
их пронзающий взор
вечно будут хранить
верность дочери гор

и сначало истории
карачаевский флаг
при печали и горе
не сумел сломить враг

на последнем дыхании
горец флаг понесет
волчий нрав из покон
в его жилах течет
 
 
 
#2
Джаратама0
30.11.2013 17:16:12 Translit
S K, ваши слова?
мама Рамазана!
 
 
 
#3
Джаратама0
01.12.2013 06:03:10 Translit
Цитата
Айшуля пишет:
S K, ваши слова?
да, был не против если бы их спели,только человек который умеет петь)), и обязательно под зажигательную музыку)), вы не поете часом?)
 
 
 
#4
Джаратама0
01.12.2013 10:45:36 Translit
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории


Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид :онет!:
псори тамам
 
 
 
#5
Джаратама0
02.12.2013 01:54:13 Translit
Цитата
всезнайка пишет:
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории
Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид
энди запятые еще расставь, черновой вариант так сказать)
 
 
 
#6
Джаратама0
02.12.2013 16:51:33 Translit
Цитата
S K пишет:
вы не поете часом?)
:тук: увы не пою))) но у Эльбы есть замечательные певцы, которые украсили бы ваши слова красивой музыкой и исполнили)))
а может вообще в Карачаевской студии, с дядей Замиром... и сами споете)))) уверена у вас получится))))


всезнайка, :гыы: прошлась))) а в общем то неплохо, скажижыш) ;)
мама Рамазана!
 
 
 
#7
Джаратама0
02.12.2013 19:51:28 Translit
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.

Мне понравилась мелодия стиха. Понравилось, что слова не сложные. Не люблю, когда в песне усложняют слова. К слову вспомнилось: по моему глубокому убеждению усложнением текста была испорчена и не стала хитом песня "Багъалы къартларым", хотя в первом варианте (облегченном) она пропевалась без запинки.
Вот эту "мелодику" хотелось бы чтобы ты сохранил. По тексту есть обо что "споткнуться". Если бы ты попросил Билала Лайпанова, он бы тебе помог. А его уроки тебе и в будущем пригодились бы, если ты намереваешься продолжить заниматься творчеством.
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#8
Джаратама0
03.12.2013 00:25:18 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.
Со всем уважением - все-таки там от грамматических ошибок смысл не меняется. Поскольку на слух во время пения неразличимо "из покон" или "испокон". Тоже самое "сначало" "сначала".
salam aleIkum
 
 
 
#9
Джаратама0
03.12.2013 00:31:24 Translit
Наверно еще можно доработать немного - изобильно стройна. флаг не сломить. акцент сделать больше на предках - предков праведных сын.
В данном констекте " и с начала истории" будет раздельно писаться.
Я хочу попытаться перевести на другой язык.
salam aleIkum
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный