Расширенный поиск
17 Сентября 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
Vocabulum•, Словарь редких и забытых слов ...
 
#1
Джаратама0
18.03.2017 01:23:43 Translit
ВОКАБУЛА - слово или речение иностранных языков с переводом на родной язык.

Пример использования слова: вокабула

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ:
"[Смердяков] французские вокабулы наизусть учит, у него под подушкой тетрадка лежит и французские слова русскими буквами кем-то записаны."
(Братья Карамазовы)

Слово вокабула произошло от Латинского "vocabulum", что в переводе означает - слово, или "vocabubarium" - словарь.
 
 
 
#2
Джаратама0
18.03.2017 01:30:56 Translit
ЛАТИНСКАЯ КУХНЯ это означает - аптека.

Пример использования: латинская кухня

ПЕТР ВЯЗЕМСКИЙ:
Дань платил аптекам и врачам
И злой бессонницей томился по ночам.
Я выхлебал до дна латинской кухни кашу.
(Графу Д.Н. Блудову)
 
 
 
#3
Джаратама0
18.03.2017 01:42:30 Translit
На экваторе, это означает - без денег, при нуле.

Пример использования: на экваторе

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ:
"Чтоб занять это место, непременно нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому что я весь в лохмотьях.. Иначе на место явиться невозможно, а не явись я к назначенному сроку, место займет другой; тогда я опять на экваторе."
(Идиот)

На экваторе широта 0 (нуль), быть на экваторе - быть на нуле, при нуле.
 
 
 
#4
Джаратама0
18.03.2017 01:57:28 Translit
Аттическая соль, это тонкое остроумие в споре, в беседе, как у эллинов (древних греков).

Пример:
Лев Толстой:
"Сергей Иванович, умевший, как никто, для окончания самого отвлеченного и серьезного спора неожиданно подсыпать аттической соли и этим изменять настроение собеседников, сделал это и теперь."
(Анна Каренина)
 
 
 
#5
Джаратама0
18.03.2017 02:20:33 Translit
Пора меж волка и собаки, это означает - сумерки.

Пример :
Александр Пушкин:
Люблю я дружеские враки
И дружеский бокал вина
Порою той, что названа
Пора меж волка и собаки.
(Евгений Онегин)

Пора меж волка и собаки произошло от Латинского inter canem et lupum, что в переводе означает - в сумерках не отличить волка от собаки.
 
 
 
#6
Джаратама0
18.03.2017 03:16:27 Translit
КОКА С СОКОМ , это так говорили о достатке, богатстве.
Еще одно значение: о чем-либо неожиданном, неприятном, странном или о пронырливом, ловком человеке.

Пример:

НИКОЛАЙ ЩЕДРИН: "Город здесь хороший, доходный, как раз будущий муженек коку с соком наживет."
(Пошехонская старина)

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ: "И я знаю некоторых лю­дей, которые.. умеют этак иногда поднести коку с соком."
(Двойник)

ГЛЕБ УСПЕНСКИЙ:
"Как принялся братан-то по всем местам ревизовать, вот тут она, братец ты мой, как будто испужалась... Потому братан-то ведь кока с соком... Уж что-нибудь не даром это задумал."
(Беглые наброски)

Кока с соком произошло от забытого названия кушанья: яйца с толчеными семенами конопли.
 
 
 
#7
Джаратама0
18.03.2017 14:52:47 Translit
ФИЛОЛОГЛАЙН

Изгнанный из школы супергероев по причине бессмысленности своей сверхспособности, Мужчина-Умеющий-Писать-Точно-В-Заданный-Объем опускается на самое дно, пока не встречает Женщину-Которая-Видит-Все-Опечатки.
 
 
 
#8
Джаратама0
18.03.2017 15:18:52 Translit
БРАЗИЛЬСКИЕ ЗВЕЗДЫ это означает - бриллианты.

ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН:
"Не перлы перские на вас
И не бразильские звезды ясны,
- Для возлюбивших правду глаз
Лишь добродетели прекрасны.."
(Вельможа)
 
 
 
#9
Джаратама0
18.03.2017 15:32:54 Translit
Бонмо , это острота, меткое, удачное словечко.

ИВАН ТУРГЕНЕВ:
"Сипягин.. осаживал его, когда он чересчур заносился, но много смеялся его анекдотам и бонмо."
(Новь)

БОНМОТИСТ, это означает - остряк.
ЛЕВ ТОЛСТОЙ:
"Швейцар наш... ты знаешь, Василий? Ну, этот толстый. Он бонмотист большой."
(Анна Каренина)

Слова произошли от Французского"bon mot".
 
 
 
#10
Джаратама0
20.03.2017 05:55:31 Translit
ПОНТ ,это означает - море.

ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН:
Предшественница дня златого,
Весення утрення заря,
Когда из понта голубого
Ведет к нам звездного царя,
Румяный взор свой осклабляет
На чела гор, на лоно вод.
Багряным златом покрывает
Поля, леса и неба свод.
(Благодарность Фелице)

Слово понт произошло от Греческого ПОНТОС, что в переводе означает - пучина, море.
Древние греки, Чёрное море называли ПонтЭвксинский -"гостеприимное море".
Изменено: Авантюрист - 20.03.2017 05:58:06
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
22.03.2017 05:09:39 Translit
Спасибо и пожалуйста - забываемые слова ( сорри за оффтоп))
 
 
 
#12
Джаратама0
23.03.2017 23:16:03 Translit
ПОТЕРЯТЬ СВОЮ ЛАТЫНЬ это означает растеряться, зайти в тупик.
ЛЕВ ТОЛСТОЙ:
"Знаете ли, мой милый, мне кажется, что решительно Буонапарте потерял свою латынь." (Война и мир).
Потерять свою латынь произошло от Французского perdre son latin, что в переводе означает - быть в тупике, ничего не понимать.
 
 
 
#13
Джаратама0
23.03.2017 23:18:02 Translit
Цитата
Azamat пишет:
Спасибо и пожалуйста - забываемые слова ( сорри за оффтоп))
это почему же? этого сплош ирядом, может не хватает искренности. наверное имел ввиду это?
 
 
 
#14
Джаратама0
23.03.2017 23:25:42 Translit
ПАФОССКАЯ ВЕРА это так говорили о любви.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН:
Житье тому, любезный друг,
Кто страстью глупою не болен, Кому влюбиться недосуг;
Кто занят всем и всем доволен;
Кто Наденьку, под вечерок,
За тайным ужином ласкает
И жирный страсбургский пирог
Вином душистым запивает;
Кто, удалив заботы прочь,
Как верный сын пафосской веры, Проводит набожную ночь
С младой монашенкой Цитеры.
(К Щербинину)
Пафос - древнегреческий город на острове Кипр - место культа мифа любви и красоты Афродиты
Изменено: Авантюрист - 23.03.2017 23:26:55
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный