Расширенный поиск
13 Сентября 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ата – баланы уясы.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Санат бла маданият :: Искусство и культура
Страницы: 1
Карачай поет), народ есть таланты, спойте по-братски))
 
#1
Джаратама1
30.11.2013 16:51:08 Translit
у порогов вершин
белоснежных высот
предков праведный сын
под эльбрусом живет

средь суровых долин
талых,чистых озер
на краю всех равнин
вековых,мудрых гор



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




благородство и честь
справедливый закон
что веками там есть
шариатский канон

и во все времена
от аланских веков
будет вечна сильна
здесь к отчизне любовь


уважение,почет
здесь к седой старине
и всегда гость найдет
кров на этой земле

тут природы краса
несказанно чиста
и хранят небеса
эти земли всегда



припев
там живет карачай
он свободой прослыл
смелый,доблестный край
что адаб сохранил

этот гордый народ
предок тюркской крови
по Исламу живет
от зари до зари




и горянки нежны
и чисты как ручей
изобильно стройны
будто звезды ночей

навсегда покорит
их пронзающий взор
вечно будут хранить
верность дочери гор

и сначало истории
карачаевский флаг
при печали и горе
не сумел сломить враг

на последнем дыхании
горец флаг понесет
волчий нрав из покон
в его жилах течет
 
 
 
#2
Джаратама0
30.11.2013 17:16:12 Translit
S K, ваши слова?
мама Рамазана!
 
 
 
#3
Джаратама0
01.12.2013 06:03:10 Translit
Цитата
Айшуля пишет:
S K, ваши слова?
да, был не против если бы их спели,только человек который умеет петь)), и обязательно под зажигательную музыку)), вы не поете часом?)
 
 
 
#4
Джаратама0
01.12.2013 10:45:36 Translit
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории


Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид :онет!:
псори тамам
 
 
 
#5
Джаратама0
02.12.2013 01:54:13 Translit
Цитата
всезнайка пишет:
Цитата
S K пишет:
и сначало истории
И сначала истории
Цитата
S K пишет:
волчий нрав из покон
испокон.
Исправь, пожалуйста. Без обид
энди запятые еще расставь, черновой вариант так сказать)
 
 
 
#6
Джаратама0
02.12.2013 16:51:33 Translit
Цитата
S K пишет:
вы не поете часом?)
:тук: увы не пою))) но у Эльбы есть замечательные певцы, которые украсили бы ваши слова красивой музыкой и исполнили)))
а может вообще в Карачаевской студии, с дядей Замиром... и сами споете)))) уверена у вас получится))))


всезнайка, :гыы: прошлась))) а в общем то неплохо, скажижыш) ;)
мама Рамазана!
 
 
 
#7
Джаратама0
02.12.2013 19:51:28 Translit
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.

Мне понравилась мелодия стиха. Понравилось, что слова не сложные. Не люблю, когда в песне усложняют слова. К слову вспомнилось: по моему глубокому убеждению усложнением текста была испорчена и не стала хитом песня "Багъалы къартларым", хотя в первом варианте (облегченном) она пропевалась без запинки.
Вот эту "мелодику" хотелось бы чтобы ты сохранил. По тексту есть обо что "споткнуться". Если бы ты попросил Билала Лайпанова, он бы тебе помог. А его уроки тебе и в будущем пригодились бы, если ты намереваешься продолжить заниматься творчеством.
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#8
Джаратама0
03.12.2013 00:25:18 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
S K, Всезнайка не грамматические ошибки показала. То есть там смысл не в том, чтобы на грамматические ошибки указать, просто от этого смысл меняется. В других местах тоже много таких моментов, где или из-за отсутствия знаков препинания, или из-за неправильного написания слов текст прочитывается по-разному, поэтому я тоде присоединяюсь к просьбе Всезнайки.
Со всем уважением - все-таки там от грамматических ошибок смысл не меняется. Поскольку на слух во время пения неразличимо "из покон" или "испокон". Тоже самое "сначало" "сначала".
salam aleIkum
 
 
 
#9
Джаратама0
03.12.2013 00:31:24 Translit
Наверно еще можно доработать немного - изобильно стройна. флаг не сломить. акцент сделать больше на предках - предков праведных сын.
В данном констекте " и с начала истории" будет раздельно писаться.
Я хочу попытаться перевести на другой язык.
salam aleIkum
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный