- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Этни бети бла шорпасы.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Билим къая тешер.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Кёбге таш атма.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
Для любителей творчества Сапара Узденова....
Ответы
|
ШАТ
Ашхылыкъ кер, Сапар. Подстрочник деб неге айтаса? Построчный переводха? |
|
|
|
|
|
вот оно чудо новых технологий: сказать КЪАЛАЙСЫЗ? самому Сапару Узденову!
![]() |
|
|
|
|
|
ШАТ, талай кюн да болад мен Кёлкёзге назму сакълагъанлы) Жду от истинного мастера настоящего произведения искусства, джашаума джарыкъ саугъа болурча!
![]() |
|
|
|
|
|
АЛТЫНЧЫ КИТАБНЫ баргъаны былайды. - огъур бла
![]() |
|
|
|
|
|
Сау бол! Сени да, Аллах огъурлу муратларынга джетдирсин !
Джылгъа энтда 162 ишим къагъытха тюшерге хазырды. 1023 болду |
|
|
|
|
|
Кертида,окъугъуз
|
|
|
|
|
|
Салам, эсен болурса!
Ол зыгытдан туугъанны къалай этгенин сен кёрдюнгию. Сора, тур да, аллайла ючюн отха кир. Иги этедиле меничагъа. Ким эсе да, накажу бездарщину... |
|
|
|
|
|
Ол мени ызымдан келгенчиклеге бир къара, вот колхозбайла...
|
|
|
|
|
|
Вотгде кайф, хар неге да хо де да барсанг а.
Аллах, Сен, кеч.. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)



Поезига каруу дегенлери бу болур 