Расширенный поиск
30 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: Пред. 1 2
Озвучка мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце") в Эльба-Нальчик!, Хош келигиз!
 
#31
Джаратама0
17.12.2015 15:58:24 Translit
Кюлтыпыс, ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду :alamat:


П.с. Кюлтыпыс скромно умолчала о том, что она уже озвучила не менее сложную роль сестру Анны - Эльзу! Холодную и сдержанную в отличие от активной Анны. А это тоже сложно :гоккачыкъ:
 
 
 
#32
Джаратама1
19.12.2015 21:00:48 Translit
Цитата
asiandria пишет:
А это тоже сложно
:oops:
Цитата
asiandria пишет:
ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду
да лааадно, мы все понимаем, как вы загружены :emojio68: Так что всегда пожалуйста, "мама" :гыы:
 
 
 
#33
Джаратама1
11.01.2016 14:14:29 Translit
Кюлтыпыс, знаю тебе понравится! Смотри какая прелесть :ухх:

 
 
 
#34
Джаратама1
23.06.2016 21:43:38 Translit
Процесс озвучки "изнутри" . Насколько это было интересно и захватывающе. Только одна фраза вслед. ХОЧУ ЕЩЕ!
 
 
 
#35
Джаратама1
25.06.2016 00:11:05 Translit
А нет в этом мультике кого-нибудь злодея, которого можно было бы с казахским акцентом озвучить? )))))))) Что все ломанулись из зала, как от Ленина говорящего на казахском? )))))))))))))))))
 
 
 
#36
Джаратама0
04.07.2016 20:53:03 Translit
Гъость [в_шкафу], мультфильм успешно дублирован на карачаево-балкарский язык и вы можете его посмотреть :попкорн:

ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#37
Джаратама0
04.07.2016 20:55:08 Translit
В Эльба-Нальчик состоялась премьера мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце"), который в недавнем времени был дублирован на карачаево-балкарский язык в Нальчикском филиале фонда "Эльбрусоид".



«Холодное сердце» — самый кассовый мультфильм за всю историю кинематографа. Саундтрек к мультфильму «Let it go» отмечен Оскаром. Песня переведена на множество языков мира, а теперь и на карачаево-балкарский.

Знаменитые саундтреки к мультфильму исполнили: Халимат Гергокаева, Тенгиз Габаев, Алим Таукенов, Ислам Этчеев, Къайсын Холамханов, Марат Занкишиев, Алёна Чабдарова, Алина Догучаева. Замечательные слова, замечательная музыка, замечательные голоса талантливых исполнителей и мультфильм смотрится на одном дыхании!






Талантливый режиссёр Расул Атмурзаев, как всегда потрудился на славу!!!
:alamat: :мерси:


Вы еще не смотрели «Сууукъ Джюрек»?! :лечу: Обязательно посмотрите! На сайте Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид».


ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#38
Джаратама0
23.10.2016 18:12:24 Translit
Къайсын Холамханов с песней снеговика Олафа в мультфильме " "Сууукъ джюрек".



 
 
 
#39
Джаратама0
23.10.2016 18:30:57 Translit
Великолепное исполнение гр. "Ас Алан" саундтрека к мультфильму " "Сууукъ джюрек" .



 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный