Расширенный поиск
2 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Тамчы таш тешер.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Эл ауузу – элия.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ат басханны джер билед.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: Пред. 1 2
Озвучка мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце") в Эльба-Нальчик!, Хош келигиз!
 
#31
Джаратама0
17.12.2015 15:58:24 Translit
Кюлтыпыс, ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду :alamat:


П.с. Кюлтыпыс скромно умолчала о том, что она уже озвучила не менее сложную роль сестру Анны - Эльзу! Холодную и сдержанную в отличие от активной Анны. А это тоже сложно :гоккачыкъ:
 
 
 
#32
Джаратама1
19.12.2015 21:00:48 Translit
Цитата
asiandria пишет:
А это тоже сложно
:oops:
Цитата
asiandria пишет:
ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду
да лааадно, мы все понимаем, как вы загружены :emojio68: Так что всегда пожалуйста, "мама" :гыы:
 
 
 
#33
Джаратама1
11.01.2016 14:14:29 Translit
Кюлтыпыс, знаю тебе понравится! Смотри какая прелесть :ухх:

 
 
 
#34
Джаратама1
23.06.2016 21:43:38 Translit
Процесс озвучки "изнутри" . Насколько это было интересно и захватывающе. Только одна фраза вслед. ХОЧУ ЕЩЕ!
 
 
 
#35
Джаратама1
25.06.2016 00:11:05 Translit
А нет в этом мультике кого-нибудь злодея, которого можно было бы с казахским акцентом озвучить? )))))))) Что все ломанулись из зала, как от Ленина говорящего на казахском? )))))))))))))))))
 
 
 
#36
Джаратама0
04.07.2016 20:53:03 Translit
Гъость [в_шкафу], мультфильм успешно дублирован на карачаево-балкарский язык и вы можете его посмотреть :попкорн:

ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#37
Джаратама0
04.07.2016 20:55:08 Translit
В Эльба-Нальчик состоялась премьера мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце"), который в недавнем времени был дублирован на карачаево-балкарский язык в Нальчикском филиале фонда "Эльбрусоид".



«Холодное сердце» — самый кассовый мультфильм за всю историю кинематографа. Саундтрек к мультфильму «Let it go» отмечен Оскаром. Песня переведена на множество языков мира, а теперь и на карачаево-балкарский.

Знаменитые саундтреки к мультфильму исполнили: Халимат Гергокаева, Тенгиз Габаев, Алим Таукенов, Ислам Этчеев, Къайсын Холамханов, Марат Занкишиев, Алёна Чабдарова, Алина Догучаева. Замечательные слова, замечательная музыка, замечательные голоса талантливых исполнителей и мультфильм смотрится на одном дыхании!






Талантливый режиссёр Расул Атмурзаев, как всегда потрудился на славу!!!
:alamat: :мерси:


Вы еще не смотрели «Сууукъ Джюрек»?! :лечу: Обязательно посмотрите! На сайте Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид».


ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#38
Джаратама0
23.10.2016 18:12:24 Translit
Къайсын Холамханов с песней снеговика Олафа в мультфильме " "Сууукъ джюрек".



 
 
 
#39
Джаратама0
23.10.2016 18:30:57 Translit
Великолепное исполнение гр. "Ас Алан" саундтрека к мультфильму " "Сууукъ джюрек" .



 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный