Расширенный поиск
26 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: Пред. 1 2
Озвучка мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце") в Эльба-Нальчик!, Хош келигиз!
 
#31
Джаратама0
17.12.2015 15:58:24 Translit
Кюлтыпыс, ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду :alamat:


П.с. Кюлтыпыс скромно умолчала о том, что она уже озвучила не менее сложную роль сестру Анны - Эльзу! Холодную и сдержанную в отличие от активной Анны. А это тоже сложно :гоккачыкъ:
 
 
 
#32
Джаратама1
19.12.2015 21:00:48 Translit
Цитата
asiandria пишет:
А это тоже сложно
:oops:
Цитата
asiandria пишет:
ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду
да лааадно, мы все понимаем, как вы загружены :emojio68: Так что всегда пожалуйста, "мама" :гыы:
 
 
 
#33
Джаратама1
11.01.2016 14:14:29 Translit
Кюлтыпыс, знаю тебе понравится! Смотри какая прелесть :ухх:

 
 
 
#34
Джаратама1
23.06.2016 21:43:38 Translit
Процесс озвучки "изнутри" . Насколько это было интересно и захватывающе. Только одна фраза вслед. ХОЧУ ЕЩЕ!
 
 
 
#35
Джаратама1
25.06.2016 00:11:05 Translit
А нет в этом мультике кого-нибудь злодея, которого можно было бы с казахским акцентом озвучить? )))))))) Что все ломанулись из зала, как от Ленина говорящего на казахском? )))))))))))))))))
 
 
 
#36
Джаратама0
04.07.2016 20:53:03 Translit
Гъость [в_шкафу], мультфильм успешно дублирован на карачаево-балкарский язык и вы можете его посмотреть :попкорн:

ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#37
Джаратама0
04.07.2016 20:55:08 Translit
В Эльба-Нальчик состоялась премьера мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце"), который в недавнем времени был дублирован на карачаево-балкарский язык в Нальчикском филиале фонда "Эльбрусоид".



«Холодное сердце» — самый кассовый мультфильм за всю историю кинематографа. Саундтрек к мультфильму «Let it go» отмечен Оскаром. Песня переведена на множество языков мира, а теперь и на карачаево-балкарский.

Знаменитые саундтреки к мультфильму исполнили: Халимат Гергокаева, Тенгиз Габаев, Алим Таукенов, Ислам Этчеев, Къайсын Холамханов, Марат Занкишиев, Алёна Чабдарова, Алина Догучаева. Замечательные слова, замечательная музыка, замечательные голоса талантливых исполнителей и мультфильм смотрится на одном дыхании!






Талантливый режиссёр Расул Атмурзаев, как всегда потрудился на славу!!!
:alamat: :мерси:


Вы еще не смотрели «Сууукъ Джюрек»?! :лечу: Обязательно посмотрите! На сайте Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид».


ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#38
Джаратама0
23.10.2016 18:12:24 Translit
Къайсын Холамханов с песней снеговика Олафа в мультфильме " "Сууукъ джюрек".



 
 
 
#39
Джаратама0
23.10.2016 18:30:57 Translit
Великолепное исполнение гр. "Ас Алан" саундтрека к мультфильму " "Сууукъ джюрек" .



 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный