Расширенный поиск
10 Сентября 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: Пред. 1 2
Озвучка мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце") в Эльба-Нальчик!, Хош келигиз!
 
#31
Джаратама0
17.12.2015 15:58:24 Translit
Кюлтыпыс, ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду :alamat:


П.с. Кюлтыпыс скромно умолчала о том, что она уже озвучила не менее сложную роль сестру Анны - Эльзу! Холодную и сдержанную в отличие от активной Анны. А это тоже сложно :гоккачыкъ:
 
 
 
#32
Джаратама1
19.12.2015 21:00:48 Translit
Цитата
asiandria пишет:
А это тоже сложно
:oops:
Цитата
asiandria пишет:
ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду
да лааадно, мы все понимаем, как вы загружены :emojio68: Так что всегда пожалуйста, "мама" :гыы:
 
 
 
#33
Джаратама1
11.01.2016 14:14:29 Translit
Кюлтыпыс, знаю тебе понравится! Смотри какая прелесть :ухх:

 
 
 
#34
Джаратама1
23.06.2016 21:43:38 Translit
Процесс озвучки "изнутри" . Насколько это было интересно и захватывающе. Только одна фраза вслед. ХОЧУ ЕЩЕ!
 
 
 
#35
Джаратама1
25.06.2016 00:11:05 Translit
А нет в этом мультике кого-нибудь злодея, которого можно было бы с казахским акцентом озвучить? )))))))) Что все ломанулись из зала, как от Ленина говорящего на казахском? )))))))))))))))))
 
 
 
#36
Джаратама0
04.07.2016 20:53:03 Translit
Гъость [в_шкафу], мультфильм успешно дублирован на карачаево-балкарский язык и вы можете его посмотреть :попкорн:

ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#37
Джаратама0
04.07.2016 20:55:08 Translit
В Эльба-Нальчик состоялась премьера мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце"), который в недавнем времени был дублирован на карачаево-балкарский язык в Нальчикском филиале фонда "Эльбрусоид".



«Холодное сердце» — самый кассовый мультфильм за всю историю кинематографа. Саундтрек к мультфильму «Let it go» отмечен Оскаром. Песня переведена на множество языков мира, а теперь и на карачаево-балкарский.

Знаменитые саундтреки к мультфильму исполнили: Халимат Гергокаева, Тенгиз Габаев, Алим Таукенов, Ислам Этчеев, Къайсын Холамханов, Марат Занкишиев, Алёна Чабдарова, Алина Догучаева. Замечательные слова, замечательная музыка, замечательные голоса талантливых исполнителей и мультфильм смотрится на одном дыхании!






Талантливый режиссёр Расул Атмурзаев, как всегда потрудился на славу!!!
:alamat: :мерси:


Вы еще не смотрели «Сууукъ Джюрек»?! :лечу: Обязательно посмотрите! На сайте Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид».


ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#38
Джаратама0
23.10.2016 18:12:24 Translit
Къайсын Холамханов с песней снеговика Олафа в мультфильме " "Сууукъ джюрек".



 
 
 
#39
Джаратама0
23.10.2016 18:30:57 Translit
Великолепное исполнение гр. "Ас Алан" саундтрека к мультфильму " "Сууукъ джюрек" .



 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный