Расширенный поиск
15 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Хатерли къул болур.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Ач уят къоймаз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Малны кют, джерни тюрт.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: Пред. 1 2
Озвучка мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце") в Эльба-Нальчик!, Хош келигиз!
 
#31
Джаратама0
17.12.2015 15:58:24 Translit
Кюлтыпыс, ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду :alamat:


П.с. Кюлтыпыс скромно умолчала о том, что она уже озвучила не менее сложную роль сестру Анны - Эльзу! Холодную и сдержанную в отличие от активной Анны. А это тоже сложно :гоккачыкъ:
 
 
 
#32
Джаратама1
19.12.2015 21:00:48 Translit
Цитата
asiandria пишет:
А это тоже сложно
:oops:
Цитата
asiandria пишет:
ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду
да лааадно, мы все понимаем, как вы загружены :emojio68: Так что всегда пожалуйста, "мама" :гыы:
 
 
 
#33
Джаратама1
11.01.2016 14:14:29 Translit
Кюлтыпыс, знаю тебе понравится! Смотри какая прелесть :ухх:

 
 
 
#34
Джаратама1
23.06.2016 21:43:38 Translit
Процесс озвучки "изнутри" . Насколько это было интересно и захватывающе. Только одна фраза вслед. ХОЧУ ЕЩЕ!
 
 
 
#35
Джаратама1
25.06.2016 00:11:05 Translit
А нет в этом мультике кого-нибудь злодея, которого можно было бы с казахским акцентом озвучить? )))))))) Что все ломанулись из зала, как от Ленина говорящего на казахском? )))))))))))))))))
 
 
 
#36
Джаратама0
04.07.2016 20:53:03 Translit
Гъость [в_шкафу], мультфильм успешно дублирован на карачаево-балкарский язык и вы можете его посмотреть :попкорн:

ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#37
Джаратама0
04.07.2016 20:55:08 Translit
В Эльба-Нальчик состоялась премьера мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце"), который в недавнем времени был дублирован на карачаево-балкарский язык в Нальчикском филиале фонда "Эльбрусоид".



«Холодное сердце» — самый кассовый мультфильм за всю историю кинематографа. Саундтрек к мультфильму «Let it go» отмечен Оскаром. Песня переведена на множество языков мира, а теперь и на карачаево-балкарский.

Знаменитые саундтреки к мультфильму исполнили: Халимат Гергокаева, Тенгиз Габаев, Алим Таукенов, Ислам Этчеев, Къайсын Холамханов, Марат Занкишиев, Алёна Чабдарова, Алина Догучаева. Замечательные слова, замечательная музыка, замечательные голоса талантливых исполнителей и мультфильм смотрится на одном дыхании!






Талантливый режиссёр Расул Атмурзаев, как всегда потрудился на славу!!!
:alamat: :мерси:


Вы еще не смотрели «Сууукъ Джюрек»?! :лечу: Обязательно посмотрите! На сайте Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид».


ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#38
Джаратама0
23.10.2016 18:12:24 Translit
Къайсын Холамханов с песней снеговика Олафа в мультфильме " "Сууукъ джюрек".



 
 
 
#39
Джаратама0
23.10.2016 18:30:57 Translit
Великолепное исполнение гр. "Ас Алан" саундтрека к мультфильму " "Сууукъ джюрек" .



 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный