Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Айранны сюйген, ийнек тутар.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Къарнынг бла ёч алма.
Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
Этни бети бла шорпасы.
Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
Джуртун къоругъан озар.
Тамчы таш тешер.
Байлыкъ адамны сокъур этер.
Адеб этмеген, адеб кёрмез.
Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
Адамны артындан къара сабан сюрме.
Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
Ушамагъан – джукъмаз.
Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
Керилген да, ургъан кибикди.
Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
Айтханы чапыракъдан ётмеген.
Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
Къар – келтирди, суу – элтди.
Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
Ёлген ийнек сютлю болур.
«Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.