Расширенный поиск
19 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный