Расширенный поиск
30 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Кёбге таш атма.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный