Расширенный поиск
19 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Билим къая тешер.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Кёбге таш атма.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Хата – гитчеден.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Кёбню кёрген – кёб билир.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный