Расширенный поиск
29 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Кёбге таш атма.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный