Расширенный поиск
22 Апреля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Баланы адам этген анады.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 573
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе