Расширенный поиск
18 Января 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 570
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе