Расширенный поиск
16 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Хатерли къул болур.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Мал тутхан – май джалар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 542
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе