Расширенный поиск
8 Октября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 560
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе