Расширенный поиск
16 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Зарда марда джокъ.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Ата – баланы уясы.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Аманнга алтын чыдамаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 523
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе