Расширенный поиск
20 Мая 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 661
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе