Расширенный поиск
22 Сентября 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Хатерли къул болур.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Ат басханны джер билед.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 667
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе