Расширенный поиск
8 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 665
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе