Расширенный поиск
6 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Баланы адам этген анады.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Кёбге таш атма.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 680
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе