Расширенный поиск
20 Мая 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 674
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе