Расширенный поиск
28 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ач уят къоймаз.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Люблю я жизнь

Стихи. Авторизованный перевод с карачаевского.

Черкесск, 1957.
Дата: 31.01.2017
Скачали: 285
Размер PDF: 366.3 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе