Расширенный поиск
28 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Хатерли къул болур.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Сабий кёргенин унутмаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Утренняя звезда

Роман. Перевод с карачаевского О. Румянцевой.

Широкому кругу советских читателей Халимат Байрамукова известна своими поэтическими сборниками: «Весенний полдень», «Исповедь», «Стихи», «Дым очага». Ее роман «Утренняя звезда» - одно из первых крупных произведений карачаевской прозы, переведенное на русский язык. Глубокое знание родного края, его людей, истории позволило X. Байрамуковой создать правдивое произведение о борьбе народов Кавказа за Советскую власть.

Москва, 1974.

Дата: 17.02.2017
Скачали: 290
Размер PDF: 7.4 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе