Расширенный поиск
11 Июня 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ат басханны джер билед.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Тели турса – той бузар.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 718
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе