Расширенный поиск
4 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Зарда марда джокъ.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 760
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе