Расширенный поиск
17 Ноября 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 792
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе