Расширенный поиск
26 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Хата – гитчеден.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.

Языкознание

Башиева С.К., Дохова З.Р., Шогенова М.Ч.
Инонационально-русское двуязычие в системе школьного образования Кабардино-Балкарской Республики

Статья посвящена вопросам формирования инонационально-русского двуязычия в системе образования Кабардино-Балкарии. Актуальность рассматриваемой проблематики обусловлена социальной потребностью в региональном билингвизме в условиях полинациональной, полилингвальной, поликультурной республики, стабильный массовый характер двуязычия в которой предопределен сосуществованием русского, кабардинского и балкарского языков. Цель - выявление некоторых тенденций развития билингвизма в регионе, так как именно образование является наиболее значимой и массово организованной сферой коммуникации, влияющей на становление билингвальной личности в полиэтнической и поликультурной среде. В работе использован метод ретроспективного анализа. На основе изучения итогов всесоюзных переписей населения, позволивших проследить динамику формирования инонационально-русского билингвизма, а также нормативно-правовых, локальных актов советского и постсоветского периодов, повлиявших на языковую ситуацию, рассмотрены особенности взаимодействия русского языка и языков титульных народов республики, факторы доминирования русского языка во всех функциональных сферах.
Дата: 13.05.2024
Скачали: 4
Размер PDF: 140.9 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе