Расширенный поиск
30 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Баланы адам этген анады.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1512
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе