Расширенный поиск
18 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Yilmaz Nevruz
ESKI CIRLA - Karacay-Malkar Turkiye

Книга исследователя из Турции о старинных карачаево-балкарских танцах.
Вступление на турецком языке, далее в приводимых текстах на карачаево-балкарском языке использованы буквы турецкого алфавита.

Дата: 19.12.2011
Скачали: 1508
Размер PDF: 380.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе