- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Акъдан къара болмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ач уят къоймаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ат да турмайды бир териде.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Эл ауузу – элия.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
Къарачай-Малкъар байракъ
|
Багъалы ахлуларым!
Мен гитчеликден къарачай-малкъар литература бла искусствону айнытыб кюрешген адамланы кёре, айтхан сёзлерин эшите ёсгеним амалтын, кесими насыблыгъа санайма. Кесими фахмум болуб хазна джукъ эталмасам да, онглу адамланы айтхан акъыл сёзлерин, назмуларын, джырларын магнитофоннга джаздырыб алыучанма. Джай каникуллада Къарачайгъа баргъанымда, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти, республикабызны гимини сёзлерини автору Созарукъланы Юсуфну айтхан сёзлерин да джаздырыб алгъан эдим. Ол, къарачай-малкъар поэзияны классиги Байрамукъланы Дебону джашы Кючюкню 1828-чи джыл джазылгъан ?Таулу байракъ? деген назмусун: ?Аппам былай айтыучан эди...?- деб, окъуй эди. ТАУЛУ БАЙРАКЪ Бусурман дин киргенинде, Байрагъыбыз тюрленнгенди, Кёк къумачдан эки башлы Минги Тау къарайды энди. Башында уа, джарты ай бла Джетимюйюш джулдуз барды, Аны тутуб алда баргъан ? Тейрикъулланы Махарды. Хей, Махаргъа джукъ болмасын, Анга, джашла, джакъ болугъуз! Таулу байракъ тебленмесин, Анга бютюн сакъ болугъуз! 1828 дж. Дебо улу Кючюкню бу назмусун эсими бек джибериб окъусам, кёзюме кёргюзтсем, 1760-чы джылдан сора ( халкъыбыз миджисуулукъдан Ислам диннге къайтхандан сора, Къарачай-Маркъар(Алан) миллетибизни байрагъы былай болгъанды деб кёлюме келеди. http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload= Мени кёлюме келгеннге кёре, кёк къумач тюрк халкъ болгъаныбызны кёргюзеди, ай бла джулдуз ? муслиманлыгъыбызны белгисиди, Минги Тау ? джерибизни, Къарачай-Малкъар халкъыбызны бирлигини шагъатыды. Мен уста сурат сала билмегеним амалтын, байракъны суратын къолайсыз салгъан болурма. Алай болса да, назмуда джазылгъаннга кёре, бир затла этерге кюрешгенме. Мени терсирек этген джерлерими тюзетген къарнашларыма, эгечлериме джюрек разылыгъымы билдирликме. Салам бла ? къарачай-малкъар тилибизде сёлеше билген инсанланы бек сюйген ЁзШам (БЕЛЫЙ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BELIY
я так понимаю это не окончательный вариант!  Алай болсада... сен бу назмуда айтылганны толусу бла кергестгенсе! Аперим! |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
сау бол) |
|
|
|
|
|
байракчыла, бу темачыкъъада бир къарагъыз
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)