Войти на сайт
25 Июня 2026 года

 

  • Ана къолу ачытмаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Тилчиден кери бол.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!

 

Архив Форума » Зеленый Форум [архив] » - ЗФ - Ана тилибизде
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 18 След.
RSS
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
 
#176
Джаратама0
07.04.2008 23:37:14
ОО! АЛЛАХ сакъласын! чегетибиз алайсыз да ит---киштик кладбищеди,
тегерек венокла. таш къалаула, уф--сыйсыз миллет.
 
 
 
#177
Джаратама0
08.04.2008 00:43:55
Чарлагъан шкок туз атады
 
 
 
#178
Джаратама0
08.04.2008 01:57:30
Соргъан аиыб тюлдю, билмеген аиыбды.
Сыфатында болмагъан, суратында болмаз.
Тамчы таш тешер.
Ишни аллы бла къууанма да. арты бла къууан
 
 
 
#179
Джаратама0
08.04.2008 06:18:19
всезнайка

"Соргъан аиыб тюлдю, билмеген аиыбды"

a билсем нек сорама?
 
 
 
#180
Джаратама0
08.04.2008 07:04:21
эшек билген-арба джол.
 
 
 
#181
Джаратама0
08.04.2008 11:03:02
Рахмет, всезнайка



балалы уй - базар (дом с детьми - словно базар)
Баласыз уй - ку мазар (дом без детей - словно могила) имеется ввиду тишина мертвая

Кергелен
Чакъырмагъаннъа барма, чакъыргъандан къалма. (незванный гость хуже татарина)
У казахов 3 разных гостей:
1. Арнайы конак-гость по приглашению
2.Кудайы конак-"гость от Бога", к примерк, человек, проезжая мимо заглянул на ночлег. Не менее уважаемый гость тоже, так как ты помогаешь человеку
3. Кыдырма конак-гуляющий (в хорошем смысле), обычно знаменитые певцы, джырчы, путешественники и т.д. Тоже не менеее уважаемый

То есть как видите для казахов нет плохих, т.е. незванных гостей. Наверное придерживаются той поговорке, которую ты привел (ла), она у нас тоже есть

Я здесь как последний из трех, о чем говорит мой ник

Келгенше конак кысылады (до прихода - гость смущается)
Келгесин уй иеси кысылады (как только гость пришел, хозяин смущается)
 
 
 
#182
Джаратама0
08.04.2008 11:26:55
Анкау елге арамза молда (доверчивого (неграмотного) народа мулла всегда обманывает) типа того или "на безрыбье и рак рыба"

Жол мураты - жету (Хороший итог на дороге-доидти)
Кыз мураты - кету (Хороший итог жизни девушки -выйти замуж)
Дау мураты - биту (Хороший итог в конфликте-завершение)
Сауда мураты - уту (Хороший итог в торговле-выиграть)
 
 
 
#183
Джаратама0
09.04.2008 02:52:26
РЫСХЫ джалгъанды,келген да этер, кетген да этер.

РЫСХЫ --ишде, иш къол да.

РЫСХЫ келир болса, къыл кепюрден тизилир,кетер болса,

темир сынджыр юзюлюр.

Рысхысына кере джаш есер, къышлыгъына кере мал есер.

РЫСХЫ насыбха къор.

РЫСХЫ сют юсюнде кемюк кибикди.
 
 
 
#184
Джаратама0
09.04.2008 21:21:38
Душманны тышы-акъ, ичи-къара.

Баш болса берк табылыр.

Баш-акъыл ючюн,акъылман-халкъ ючюн
 
 
 
#185
Джаратама0
10.04.2008 02:34:43
Мухар адам шхуурну сакълар.

Мухар ашаб керилмез, тели кюлюб серилмез.

Мухарны бир тойгъаны баши багъасы.

Мухар кеси тойсада кезю тоймаз.

Мухарны эси ашарыкъда.

Мухар бла джалкъау- къайдада бедиш.
 
 
 
#186
Джаратама0
10.04.2008 03:20:01
Халкъ телисин да къыстамаиды.

Джеринден аиырылгъан-джети джылар,
Джуртундан аиырылгъан-ёлгюнчю джылар.

Ата джурт-алтын бешик.

Халкъны бирлиги-къушну къанаты.
 
 
 
#187
Джаратама0
11.04.2008 01:11:37
ЭР абынмай эл танымаз.

ЭРИ аманны къатыны аман.

ЭРГЕ баргъан ишмиди ,этек къайырнъанды эмгек.

ЭРИ елген-- элге сез.

ЭР джолдашы болгъан таукелли болур.

ЭРИНЕ къаргъыш этген къатын эрнин къабар.

ЭР сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
 
 
 
#188
Джаратама0
11.04.2008 01:35:17
Айдан келгеннге -аякъ.
кюнден келгеннге -таякъ.

Акъыл бла адеб эгизледиле.

Аираннга "ачыды",-деме
Гырджыннга "къуруду",-деме.

Амалынг болса. енкюч алма.
 
 
 
#189
Джаратама0
11.04.2008 01:37:08
всезнайка
Амалынг болса. енкюч алма.

Ёнкюч алсанг заманында жарсытмай къайтар))))))))))))
 
 
 
#190
Джаратама0
11.04.2008 01:38:34
бездушный кролик

Аихой, къаитарсала уа. нек джарлы бола эдинг.
 
 
 
#191
Джаратама0
11.04.2008 01:38:48
Кергелен
ЭРГЕ баргъан ишмиди ,этек къайырнъанды эмгек

А как это понять?
 
 
 
#192
Джаратама0
11.04.2008 01:41:13
всезнайка
Это отдельная большая проблема нашего народа))))))))))))
 
 
 
#193
Джаратама0
11.04.2008 01:47:37
Келген келин джуртлу болсун. къутлу болсун.
Этекчигин бюге келсин,
Этер ишин биле келсин.
Бутун буруб олтурсун.
Бутлай урчукъ толтурсун-деб барды алгъыш.А этекчигин нек бюгеди, ангылаялмаима менда, наоборот иие келирге керек тюлмюдю, джыиырыгъы узунуракъ болурча, огъесе джуиуш этген заманда этеклери мешать этмесинле дебми аитадыла. билмеиме.
 
 
 
#194
Джаратама0
11.04.2008 20:52:56
бездушный кролик
всезнайка


ХОДЖАЛА, ишлерге джигит болугъуз деген магъананы тутады.
 
 
 
#195
Джаратама0
11.04.2008 21:13:38
АЙРАНЫН берсенъ челегин да къызгънма.

АЙРАН ичген къутулду джугъусун джалагъан тутулду.

АЙИБНЫ суу бла джуалмазса.
 
 
 
#196
Джаратама0
11.04.2008 23:08:36
Ол биреучюк (мужчукъ) эйчигине (женачыгына) келмесе, эйчиги Магачыкъгъа барады
 
 
 
#197
Джаратама0
12.04.2008 01:23:05
Джабылгъан ауузгъа чибин къонмаз.

Баилыкъдан саулукъ ашхыды.

Тамырсыз терекге таянма-джыгъылырса.
 
 
 
#198
Джаратама0
12.04.2008 13:38:16
Обур кетди да орун къалыр

Таула не бийик болсала да аууш табылыр
 
 
 
#199
Джаратама0
12.04.2008 14:03:06
Джашха ышарсанг - бишлакъ сунар
 
 
 
#200
Джаратама0
12.04.2008 22:47:37
Тебмез тебсе-аман тебер.
Ит адамны къулагъыды.
Кесине оноу эте билмеген халкъына да эте билмез.
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 18 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2026 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.