- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Илму – джашауну джолу.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)