- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ач уят къоймаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Хатерли къул болур.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Таукел адам тау тешер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)