Расширенный поиск
13 Марта 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Батчаев Мусса
Солнце светит всем

Талантливый поэт, писатель, драматург и переводчик Мусса Хаджи-Кишиевич Батчаев одинаково успешно писал на русском и родном (карачаево-балкарском) языках. Работал он во многих жанрах поэзии и прозы. Его перу принадлежит как новеллы, рассказы, повести, пьесы, так и стихотворения и поэмы.
Книгу составляют не только произведения, ставшие еще при жизни автора классикой карачаево-балкарской литературы, но и ранее неопубликованные повести "Солнце светит всем", "Волки", одноактная пьеса-сказка "Батырджаш и храбрый козел" и стихи. Настоящее издание можно считать полным собранием сочинений Муссы Батчаева на русском языке.
В приложении книги представлены рецензии, отзывы, размышления о жизни и творчестве замечательного писателя его современников, а также фотографии разных лет.

Москва, 2012.
Дата: 21.06.2013
Скачали: 737
Размер PDF: 15.5 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе