Расширенный поиск
13 Марта  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ата – баланы уясы.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ат басханны джер билед.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Хата – гитчеден.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1692
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе