Расширенный поиск
7 Мая 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1694
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе