Расширенный поиск
8 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Къалгъан ишге къар джауар.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1704
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе