Расширенный поиск
7 Сентября  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Тёрени джагъы джокъ.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Дьячков-Тарасов А. / Алейников М.
Заметки о Карачае и карачаевцах / Карачаевские сказания

В сборник вошли не переиздававшиеся с 1898 года «Заметки о Карачае и карачаевцах» Александра Николаевича Дьячкова-Тарасова - известного этнографа, в советское время одного из учредителей Северо-Кавказского краевого горского научно-исследовательского института в Ростове. Более подробно об ученом и его работах, а среди них исследования «Абадзехи» (1902), «Абхазия и Сухум в XIX столетии» (1909), «Социальные формации в Карачае и их современная экономическая мощность» (1928-1929) и целый ряд других, рассказано в предисловии к седьмому выпуску нашей серии.

Своего рода логическим продолжением заметок А. Н. Дьячкова-Тарасова видится опубликованная несколько ранее (1883) работа Моисея Алейникова «Карачаевские сказания».

М. Алейников - в 70-х годах XIX века учитель сельского училища Учкуланского, Карачаевского округа, позднее, в 90-х годах, заведующий Мансуровским сельским училищем - автор ряда записей карачаевского фольклора. Среди его публикаций - «Карачаевские легенды и поверья о древней башне и неприкосновенной сосне» (1879), «Обряды и обычаи карачаевцев при свадьбе и похоронах» (1880) и др.


Нальчик, 2009.
Дата: 10.10.2017
Скачали: 927
Размер PDF: 873.61 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе