Расширенный поиск
1 Ноября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Джуртубаев Махти
Нарты. Аланский героический эпос

Издание второе.
Составление, предисловие, подстрочный перевод с карачаево-балкарского и комментарии М.Ч. Джуртубаева.

Нальчик, 2016.
Дата: 03.01.2020
Скачали: 631
Размер DOC: 3.78 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе