- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ачны эсинде – аш.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Хайнух - ?
|
|
|
|
|
|
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
|
|
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
|
|
Гыбырт - ?
|
|
|
|
|
|
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
|
|
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
|
|
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
|
|
БАлан
может джиджим? ![]() |
|
|
|
|
|
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
![]() |
|
|
|
|
|
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
|
|
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
|
|
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
|
|
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
|
|
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
|
|
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
|
|
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
|
|
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
|
|
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)




И какие вопросы здесь простейшие?