- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Таукел къуру къалмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Илму – джашауну джолу.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Кийим тукъум сордурур.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Хайнух - ?
|
|
|
|
|
|
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
|
|
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
|
|
Гыбырт - ?
|
|
|
|
|
|
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
|
|
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
|
|
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
|
|
БАлан
может джиджим? ![]() |
|
|
|
|
|
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
![]() |
|
|
|
|
|
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
|
|
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
|
|
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
|
|
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
|
|
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
|
|
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
|
|
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
|
|
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
|
|
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)




И какие вопросы здесь простейшие?