- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Эски джаугъа ышанма.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Творог еще не называют хуппеги бышлакъ?
|
|
|
|
|
|
Сюлесин - рысь
дуу - пьяный вроде бы значит )Зыкы - еще называют эбзе къулакъ ![]() |
|
|
|
|
|
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... тийишли болургъа. Саугъагъа тийишли болургъа. |
|
|
|
|
|
Точка, если знак препинания то то ли тыйгъыч, то ли нохта.. точно не понмю, одно из них точка, одно запятая вроде бы. Если место в пространстве наверное просто джер.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
для кого "глупые вопросы", а кто и моральное удовлетворение получил |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сау болугъуз, аиб этмегиз |
|
|
|
|
|
Амиго
можно вопрос немного не в тему: какой звук означает 1 в вашем письме? |
|
|
|
|
|
Знак 'апостроф' показывает краткость перед гласными и твёрдость после согласных. Близко по звучанию, например, будет если написать 'под1езд'.
|
|
|
|
|
|
Ала - ?
Балдыргъан - ? Оразык - ? Шакъы - ? Сыбызгъы-? Зыбыр - ? |
|
|
|
|
|
как будет на родном
побеги (имеются в виду побеги растений) - ? |
|
|
|
|
|
Кергелен
спасибо за помощь... ![]() |
|
|
|
|
|
i]как будет на родном
побеги[/i] Про картошкины побеги я слышала что говорят-чирчик)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады Акъыл токъмакъ,мост тауча КЁПЮРдю! |
|
|
|
|
|
Jаннет
![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сангада салам ![]() |
|
|
|
|
|
как сказать намеренно, специально, нарочно
имеется в виду не перевод каждого слова по отдельности, это синонимы примерно одного значения. |
|
|
|
|
|
Смешивать, возмущать как будет?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)


)


