- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Билим къая тешер.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Таукел адам тау тешер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Хайнух - ?
|
|
|
|
|
|
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
|
|
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
|
|
Гыбырт - ?
|
|
|
|
|
|
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
|
|
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
|
|
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
|
|
БАлан
может джиджим? ![]() |
|
|
|
|
|
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
![]() |
|
|
|
|
|
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
|
|
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
|
|
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
|
|
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
|
|
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
|
|
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
|
|
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
|
|
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
|
|
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)




И какие вопросы здесь простейшие?