- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Чомартны къолу берекет.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Эринчекге кюн узун.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Бек анасы джыламаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Творог еще не называют хуппеги бышлакъ?
|
|
|
|
|
|
Сюлесин - рысь
дуу - пьяный вроде бы значит )Зыкы - еще называют эбзе къулакъ ![]() |
|
|
|
|
|
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... тийишли болургъа. Саугъагъа тийишли болургъа. |
|
|
|
|
|
Точка, если знак препинания то то ли тыйгъыч, то ли нохта.. точно не понмю, одно из них точка, одно запятая вроде бы. Если место в пространстве наверное просто джер.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
для кого "глупые вопросы", а кто и моральное удовлетворение получил |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сау болугъуз, аиб этмегиз |
|
|
|
|
|
Амиго
можно вопрос немного не в тему: какой звук означает 1 в вашем письме? |
|
|
|
|
|
Знак 'апостроф' показывает краткость перед гласными и твёрдость после согласных. Близко по звучанию, например, будет если написать 'под1езд'.
|
|
|
|
|
|
Ала - ?
Балдыргъан - ? Оразык - ? Шакъы - ? Сыбызгъы-? Зыбыр - ? |
|
|
|
|
|
как будет на родном
побеги (имеются в виду побеги растений) - ? |
|
|
|
|
|
Кергелен
спасибо за помощь... ![]() |
|
|
|
|
|
i]как будет на родном
побеги[/i] Про картошкины побеги я слышала что говорят-чирчик)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады Акъыл токъмакъ,мост тауча КЁПЮРдю! |
|
|
|
|
|
Jаннет
![]() |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сангада салам ![]() |
|
|
|
|
|
как сказать намеренно, специально, нарочно
имеется в виду не перевод каждого слова по отдельности, это синонимы примерно одного значения. |
|
|
|
|
|
Смешивать, возмущать как будет?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)


)


