- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Аш берме да, къаш бер.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кёбге таш атма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 9)