- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Алтыннга тот къонмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)