- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Чомартны къолу берекет.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Хатерли къул болур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)