- Элиб деген, элге болушур.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ач уят къоймаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тели турса – той бузар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ачлыкъ отха секиртир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Хайнух - ?
|
|
|
|
|
|
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
|
|
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
|
|
Гыбырт - ?
|
|
|
|
|
|
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
|
|
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
|
|
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
|
|
БАлан
может джиджим? ![]() |
|
|
|
|
|
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
![]() |
|
|
|
|
|
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
|
|
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
|
|
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
|
|
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
|
|
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
|
|
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
|
|
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
|
|
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
|
|
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)




И какие вопросы здесь простейшие?