- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Акъдан къара болмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Тил бла келеди джыр да.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Билимсиз иш бармаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Хайнух - ?
|
|
|
|
|
|
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
|
|
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
|
|
Гыбырт - ?
|
|
|
|
|
|
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
|
|
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
|
|
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
|
|
БАлан
может джиджим? ![]() |
|
|
|
|
|
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
![]() |
|
|
|
|
|
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
|
|
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
|
|
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
|
|
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
|
|
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
|
|
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
|
|
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
|
|
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
|
|
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)




И какие вопросы здесь простейшие?