- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Элни кючю – эмеген.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Адебни адебсизден юрен.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Хайнух - ?
|
|
|
|
|
|
А гырмык кк будет по русски? )))
|
|
|
|
|
|
Чонгкъултукъ-?
|
|
|
|
|
|
Гыбырт - ?
|
|
|
|
|
|
Дуру - ?
Балас - ? Алысын - ? |
|
|
|
|
|
Къурукъ - ?
Къууушхан - ? Айын - ? Нохта - ? Гири - ? Бастырыкъ - ? |
|
|
|
|
|
Жыжын - ?
Гыжы - ? |
|
|
|
|
|
БАлан
может джиджим? ![]() |
|
|
|
|
|
Бастырыкъ или бастыргъан(если я не путаю) - это шайтанама, который душит человека во время сна
![]() |
|
|
|
|
|
а кто скажет
ТОЧКА НОЛЬ |
|
|
|
|
|
Менде программа барды, аты сезлюкдю биле эсегиз. Къарачай - Малкъар словарьды!
|
|
|
|
|
|
Сюлесин - ?
Уру - ? Дуу - ? Гюбюр -? (не путать с кюбюрем (сундук) - ? Зынтыу - ? Кёргелен - тебе отдельный саубол |
|
|
|
|
|
Чомарт - ?
Момарт - ? Ран - ? Къуудуш - ? Къушхамиш - ? ( дословный перевод с кабардинского - "балкарец не ест") ))))) Назы - ? Нарат - ? къайын - ? Зыка - ? |
|
|
|
|
|
Много лет мучаюсь вопросом - как же будет творог по-карачаевски. Может, кто подскажет?
|
|
|
|
|
|
как будет на родном "заслужить что-либо"?
к примеру, он заслужил награду... а также "заработать что-либо" заработать хорошую оценку и т.д. |
|
|
|
|
|
А правда ли, что у кабардинцев, все слова обозначающие конскую упряжь- тюркские? Подкова, я знаю, наше слово. Нал. А остальные?Кто знает?
|
|
|
|
|
|
На глупые вопросы нет желания отвечать!
Вы представители какого народа? Вы живете на необитаемом острове.? Почему не знаете простейших вещей.? |
|
|
|
|
|
БАлан
Слишком много вопросов, наверное, лучше сразу не задавать... плохо запоминается... да и обсуждение запутывается. Лучше по чуть-чуть))) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)




И какие вопросы здесь простейшие?