- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Девушка Гор
кызчык аперим санга. Былай аруу сагыш етген кызчыкларыбызга бек кууанама. Аллах муратынгча етсин.  |
|
|
|
|
|
Asya
 |
|
|
|
|
|
Бир болушсагъыз а - снежный барсха къарачайча къалай айьадыла?
 бир кёб излегенме. Барсха бир-бир джерледе къаплан дейдиле. Ол тигр тюлмюдю да Сакълайма..... |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Билмеиме, ансы аитырыкъ эдим, чесна чесна чесна  славарларым да джокъду мында |
|
|
|
|
|
всезнайка
 Киши да билмейди, нек болгъанды экен алай? Кимден сорургъа боллукъду |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Иминна бу сезмю керекди. Эльбрусоидни сезлюгюнде да къаблан деб чыгъады, ол тигр ушоиду да, сен аитханлай, бекми керекди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
бекми керекди? Тюзюн айтсам, меннге да соргъан этгендиле. Билмегениме ачыуланнганмада, аны ючюн джазгъан эдим. Билирге сюе эдим. Эндиги джол сорсала уялмай айтырча!  |
|
|
|
|
|
Карачаевскидемисе, Черкеcскдемисе огъесе башха шахардамыса
|
|
|
|
|
|
всезнайка
Карачаевскийденме! |
|
|
|
|
|
Эртденигиз къуанчлы болсун ДЖердешлерим.!!!
 Акъыллычыкъ, мен сеннъе бусагъат дунияны джаныууарын джазаим, Къызчыкъ. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Эртденигиз къуанчлы болсун ДЖердешлерим.!!! Ашхылыкъ керюгюз! Ашхылыкълагъа джолугъугъуз! Не чыкъсада, сизден чыгъарыкъды  Болушугъуз Акъыллычыкъгъа |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Переводчик
Салам! Къызчыкъ, бир иги окъу. НЕ къошаргъа боллукъду ма бу керти сезлеге. |
|
|
|
|
|
всезнайка
ДА Къызчыкъ, аны ючюн болгъанса настоящий Къарачай Къыз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)