- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Уруну арты – къуру.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Девушка Гор
кызчык аперим санга. Былай аруу сагыш етген кызчыкларыбызга бек кууанама. Аллах муратынгча етсин.  |
|
|
|
|
|
Asya
 |
|
|
|
|
|
Бир болушсагъыз а - снежный барсха къарачайча къалай айьадыла?
 бир кёб излегенме. Барсха бир-бир джерледе къаплан дейдиле. Ол тигр тюлмюдю да Сакълайма..... |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Билмеиме, ансы аитырыкъ эдим, чесна чесна чесна  славарларым да джокъду мында |
|
|
|
|
|
всезнайка
 Киши да билмейди, нек болгъанды экен алай? Кимден сорургъа боллукъду |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Иминна бу сезмю керекди. Эльбрусоидни сезлюгюнде да къаблан деб чыгъады, ол тигр ушоиду да, сен аитханлай, бекми керекди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
бекми керекди? Тюзюн айтсам, меннге да соргъан этгендиле. Билмегениме ачыуланнганмада, аны ючюн джазгъан эдим. Билирге сюе эдим. Эндиги джол сорсала уялмай айтырча!  |
|
|
|
|
|
Карачаевскидемисе, Черкеcскдемисе огъесе башха шахардамыса
|
|
|
|
|
|
всезнайка
Карачаевскийденме! |
|
|
|
|
|
Эртденигиз къуанчлы болсун ДЖердешлерим.!!!
 Акъыллычыкъ, мен сеннъе бусагъат дунияны джаныууарын джазаим, Къызчыкъ. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Эртденигиз къуанчлы болсун ДЖердешлерим.!!! Ашхылыкъ керюгюз! Ашхылыкълагъа джолугъугъуз! Не чыкъсада, сизден чыгъарыкъды  Болушугъуз Акъыллычыкъгъа |
|
|
|
|
|
Кергелен
|
|
|
|
|
|
Переводчик
Салам! Къызчыкъ, бир иги окъу. НЕ къошаргъа боллукъду ма бу керти сезлеге. |
|
|
|
|
|
всезнайка
ДА Къызчыкъ, аны ючюн болгъанса настоящий Къарачай Къыз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 18)