Войти на сайт
2 Сентября  2026 года

 

  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Тилчиден кери бол.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.

 

Страницы: Пред. 1 ... 34 35 36 37 38 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
изяшниперсон
къачанда айтаем - аПерим сенге Фахмулу адамса деб
 
кент
кёз тииресе
 
изяшниперсон
тюкюрейим ма бусагъатдан
 
кент
изяшниперсон
тюкюрейим ма бусагъатдан

аятул курси бла, алхам бла, ихлас, фалякъ, ннас бла тюкюрсенг болур
 
Джамагъат,как на нашем называется стих/песня который был написан в честь умершего человека?я не про Куюле,которые слагаются про людей ушедших не своей смертью,а про тех кто просто умер,от старости,от болезни..
 
Как по-балкарски сказать "самый"?
 
Как по-балкарски сказать "самый"?

Если в превосходной степени? то-
--Чынг , эм.

Самый почётный--чынг сыйлы, эм сыйлы.
Самая высокая гора- эм мийик тау. Чынг мийик таугъа ёрледи.
 
Это мне известно, но это по-карачаевски. А балкарцы обычно говорят "бек" в значении "самый". А говорят ли "эм" и "чынг", вот это я и хочу уточнить.
 
Tayлy
За все ущелья не могу сказать, но басханда говорят "эм" и "чынг") "бек" тоже говорят, правда скорее в смысле "очень", а не "самый".
 
Azamat_SPb
Tayлy
Салам, джашла!

Бек , как усиливающий элемент.

Чынг бек сюйгенимда сенсе ,балам.
Джашланы эм бек хомухлары джай солуйдула.
 
Azamat_SPb
В Карачае то же самое. Интересно, "эм" в других говорах употребляется?
Кергелен
Алейкум салам!
Есть еще форма "чым". Кстати, интересное явление: если к "чым" добавить частицу "да", то превосходная степень пропадает. Чым ариу - самый красивый; чым да ариу - очень красивый.
 
Вот пример:
"Дуния поэзияны кёгюнде Хайямны жулдузу бек бийик жулдузладан бириди." click
Тут "бек" в превосходной степени.
 
Если в превосходной степени? то-
--Чынг , эм.

Самый почётный--чынг сыйлы, эм сыйлы.
Самая высокая гора- эм мийик тау. Чынг мийик таугъа ёрледи.

Кергелен
есть еще другие)) сым сыйдам, чымма акъ, къаб къара, суббасууукъ))))
 
Azamat
сым сыйдам сып сыйдам болурму?
суббасууукъ суппа сууукъ
 
Tayлy, мен бир янки болуб бошагъанма )))
 
Джокъду хатанг, алан.
 
Tayлy
"Дуния поэзияны кёгюнде Хайямны жулдузу бек бийик жулдузладан бириди." Тут "бек" в превосходной степени.
по-моему в этом примере "бек" используется как усиливающий элемент, т.е. усилививает смысл слова "бийик". Значит, в этом предложении "бек" переводится как "одна из самых высоких звёзд", а не как "самая высокая". Если бы хотели сказать "самая высокая", то пришлось бы использовать "эм или чынг". В подобном смысле "бек" используется и в карачаевском языке тоже...
 
есть еще другие)) сым сыйдам, чымма акъ, къаб къара, суббасууукъ))))

Салам, любителям языка!

Сып-сыйдам
Чыммакъ-акъ
Сап-сары
Джап-джашил
Кём-кёк
Кыпба-къызыл
Къап-къара
Бопба-бош
Джап-джангыз
Аппа-алайына
Къуп-къуру
Суп-суукъ
Чий-джитча
Тюпбе-тюз
Джап-джалан
Джап-джангыз
Къып-къымыжа

..................
Применяются как усилители конкретно для цвета, для явления,дляместа
 
Джий-джитча

муну уа эшитмеген эдим))
 
Abdullah

насколько мне известно, балкарцы употребляют "бек" также в значении "самый". Только в этой теме не участвуют почему-то.

Кергелен
Чыммакъ-акъ масло масляное
 
Бояу тамгъаны джууууу бек къыйынды.
Представьте, каково читать это слово человеку, не владеющему нашим языком.
Джуýуý - смывание
А в родительном падеже - джуýуýу.
 
Сууукъ суу къайнаса, ызына сууууу кёб барады.
Суýукъ суý къайнаса, ызына суýуýу кёб барады.
 
Tayлy
Представьте, каково читать это слово человеку, не владеющему нашим языком.
Джуýуý - смывание

Так этож его проблемы))))))))))
А кто сказал наш язык такой простой?)))
Всю жизнь говорю на нём и до сих пор, ничего не знаю толком.
 
да нормальный язык логично же, подобно краткому "и" чо туд сложного-то. Тынч тил, ариу тил...тащусь..
 
Кергелен
Всю жизнь говорю на нём и до сих пор, ничего не знаю толком.
Тут дело не в сложности языка, а в урбанизации, скажем.
Чтобы в совершенстве владеть карачаево-балкарским языком, нужно с рождения жить в селе, именно в горном селе, где более-менее еще сохраняется традиционный карачаевский уклад жизни. Заниматься животноводством, земледелием, собирательством, охотой, ремеслом и т.д. Наш язык - это язык ГОРЦА, жителя гор. Поэтому на равнине, в городах он оскудевает. Наш богатый лексический фонд не реализуется за ненадобностью. Я так считаю.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 34 35 36 37 38 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам