- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Чомартны къолу берекет.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Хар сёзню орну барды.
- Хата – гитчеден.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тамчы таш тешер.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
изяшниперсон
![]() къачанда айтаем - аПерим сенге Фахмулу адамса деб ![]() |
|
|
|
|
|
кент
кёз тииресе ![]() |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тюкюрейим ма бусагъатдан ![]() |
|
|
|
|
|
кент
изяшниперсон тюкюрейим ма бусагъатдан аятул курси бла, алхам бла, ихлас, фалякъ, ннас бла тюкюрсенг болур ![]() |
|
|
|
|
|
Как по-балкарски сказать "самый"?
|
|
|
|
|
|
Как по-балкарски сказать "самый"?
Если в превосходной степени? то- --Чынг , эм. Самый почётный--чынг сыйлы, эм сыйлы. Самая высокая гора- эм мийик тау. Чынг мийик таугъа ёрледи. |
|
|
|
|
|
Это мне известно, но это по-карачаевски. А балкарцы обычно говорят "бек" в значении "самый". А говорят ли "эм" и "чынг", вот это я и хочу уточнить.
|
|
|
|
|
|
Tayлy
За все ущелья не могу сказать, но басханда говорят "эм" и "чынг") "бек" тоже говорят, правда скорее в смысле "очень", а не "самый". |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Tayлy Салам, джашла! ![]() Бек , как усиливающий элемент. ![]() Чынг бек сюйгенимда сенсе ,балам. Джашланы эм бек хомухлары джай солуйдула. ![]() |
|
|
|
|
|
Вот пример:
"Дуния поэзияны кёгюнде Хайямны жулдузу бек бийик жулдузладан бириди." click Тут "бек" в превосходной степени. |
|
|
|
|
|
Azamat
сым сыйдам сып сыйдам болурму? ![]() суббасууукъ суппа сууукъ |
|
|
|
|
|
Tayлy, мен бир янки болуб бошагъанма )))
![]() |
|
|
|
|
|
Джокъду хатанг, алан.
![]() |
|
|
|
|
|
Джий-джитча
![]() муну уа эшитмеген эдим)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
насколько мне известно, балкарцы употребляют "бек" также в значении "самый". Только в этой теме не участвуют почему-то. Кергелен Чыммакъ-акъ масло масляное ![]() |
|
|
|
|
|
Бояу тамгъаны джууууу бек къыйынды.
Представьте, каково читать это слово человеку, не владеющему нашим языком. Джуýуý - смывание А в родительном падеже - джуýуýу. |
|
|
|
|
|
Сууукъ суу къайнаса, ызына сууууу кёб барады.
Суýукъ суý къайнаса, ызына суýуýу кёб барады. |
|
|
|
|
|
да нормальный язык
логично же, подобно краткому "и" чо туд сложного-то. Тынч тил, ариу тил...тащусь.. ![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)








