- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тил – миллетни джаны.
- Мал тутхан – май джалар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Хата – гитчеден.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ат да турмайды бир териде.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Таукелге нюр джауар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)