- Чомарт бергенин айтмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Кийим тукъум сордурур.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)