- Тюзлюк тас болмайды.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Акъдан къара болмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Мал тутхан – май джалар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Аш берме да, къаш бер.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Баланы адам этген анады.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)