- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тамчы таш тешер.
- Хар сёзню орну барды.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Уруну арты – къуру.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)