- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Зарда марда джокъ.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Кёбге таш атма.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Сакъ юйюне сау барыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)